当前位置:首页 > 资讯中心 > 正文

原著粉剧粉屡屡开撕 影视化改编怎样才能不被喷?

2019-08-01 09:02 娱乐资讯网

  中新网客户端北京8月1日电(任思雨)近年来,随着热门IP的影视化改编越来越多,原著粉和剧粉之间的“开撕”也变得愈发常见。对于选角、人设、故事线感情线等方面的变动,剧粉认为它已经表现得很不错,而原著粉则表示不可接受,认为这是对原著的“魔改”。

  在同一IP影剧联动成为热潮的当下,原著粉和剧粉应该如何相处?原作者和影视剧从业者对此又是怎么看的?

  原著粉和剧粉,都在吵什么?

  最近,由杨洋、江疏影等主演的电视剧《全职高手》刚开播,原著粉和剧粉就因为剧情改动、微博话题的归属权的问题吵开了锅。

  《全职高手》是蝴蝶蓝2011年开始连载、2014年完成的网络小说,也是网络文学中第一部“千盟”级作品(有一千位读者在这部作品上消费累计超过千元),可谓电竞题材的大IP,后来,它相继被开发出漫画、广播剧、电影、电视剧等多个类型。

与《全职高手》相关的影视剧、动漫作品

  但是在电视剧版《全职高手》开播后,很多原著粉在微博上表达了不满。因为过去由他们经营维护的“#全职高手#”原属于读书类话题,却在剧集播出后一度被改为电视剧类,涌入了大量剧粉的讨论。他们希望剧粉能去“#电视剧全职高手#”发言,彼此分开两个阵营。

来源:微博评论截图来源:微博评论截图

  事实上,早在《全职高手》电视剧制作消息传出时,双方就已经“硝烟弥漫”。一位原著粉说,可以理解影视作品的改编剧情,但是已经很难再接受一个不一样的设定,“我们太爱这部作品里的那些细节,所以不愿意看到它们被改动”。

  但也有人说,自己觉得现在的电视剧改编成这样也可以了,不理解为什么大家会撕成这样。一位网友拍摄了原著粉边看剧边评论的视频,结论是,有争议是IP改编剧的常态,但如果因为一方的偏执而错过了好剧,那就可惜了。

  他们希望彼此都不要冲动,这个系列好,就证明IP成功,这对作者来说是最有利的,也是对辛苦付出的人的最好回应。

  原作者:电视剧没有必要原封不动还原小说

  跟《全职高手》同样引发热议的,还有隔壁热播的《九州缥缈录》,原著粉、剧粉、演员粉也常因为一些改编问题向编剧提意见。

  对此,电视剧《九州缥缈录》原著作者、总编剧江南在微博上发了一篇长文回应。他强调,“一个创作是没必要原封不动地作两遍的,即使一次是作为小说一次是作为电视剧”,而且实际上,电视剧已经为落实小说做了很多努力。

江南回应《九州缥缈录》改编 来源:微博截图

  “在改编剧中,原著是勾勒出世界的人,而编剧是制造它的人。”江南认为小说可以留给观众大量的想象空间,但是制作电视剧则要考虑画面呈现和连贯的情节。“最好的哈姆雷特只存在于你心里,甚至,只存在于当年那个你的心里。”

  如今,几乎每部由网文改编的影视化作品出现时,都会有导演、编剧来回应剧情的改动。原著粉对于小说的热爱,转移到影视作品上就成了无形的压力,往往忠诚度越高,影视化作品的要求就愈发严格。

  例如,高口碑电视剧《长安十二时辰》的原作者马伯庸就多次谈到剧组对自己“大笔一挥”的吐槽,登上热搜的长安仙灯、张都尉(雷佳音 饰)追马车,这些书中简短的文字片段都在影视呈现中取得了很好的效果,对于一些编剧的改动情节,他也不吝夸赞。

来源:微博评论截图

  几天前,《全职高手》的原作者蝴蝶蓝也边追剧边发表了自己的感想:“内容和小说相比改动了不少,有加的,有减的,有变的,这是改编必然要经历的。目前看过的内容都能看出这些改动的用意,对我来说没有难以接受的。”

  他同时也对不喜欢电视剧的粉丝表示了安慰:“最后祝大家观看愉快。当然也难免有很多人会不喜欢,十分理解,同样祝你们不看愉快。”

来源:微博评论截图

  影视从业者:尊重诉求,尽量保留“粉丝点”

  影视剧具有不同于文学作品的属性,小说作者靠想象力来弥补整个故事,但编剧需要更多考虑实际拍摄因素,所以不可能让每位原著读者满意。不仅是作者,许多导演、制片人、编剧站在影视剧从业者的角度,都提出了类似的看法。

  近日,中国电视剧制作产业协会青年工作委员会与阅文集团达成战略合作,五十岚千秋 几位影视从业者也就优质IP助力优质影视等话题展开了讨论。

  知名制片人黄澜在接受采访时说,“首先要想到书粉喜欢这部作品背后的心理诉求是什么,我觉得这个热情是我们要保?的”。

  她认为在影视作品的改编上,首先是尊重原著以及经典桥段,但改编作者是后面创作的主体,也应该相应地给他们空间。“如果改编者是喜爱原著的,有尊重、再加上创作性的改编、影视化技巧,我希望这样的作品能越来越多。”

  编剧、制片人白一骢则提出了“粉丝点”的概念:“我们尽可能从改编角度上,把所有的我们一般叫‘粉丝点’,五十岚千秋 就是粉丝比较在意的这些点保持地尽可能完善,然后在这种情况下努力地去还原读者心中的那个场景。”

  而在青工委主任、导演郭靖宇看来,在未来,原著粉和改编者会慢慢互相理解。

  “书粉慢慢会理解改编者的苦衷,改编者慢慢会理解书粉的挚爱。这个我觉得是一个融合的过程,到最后真正的书粉,他们会赞成改编者把它改成剧的样子……最后,大家共同地变成对这个好故事的热爱。”

  他认为好故事在任何时候都是观众和读者最需要的。“五百年前,有个讲故事的人叫吴承恩,他在过去的十几年养活了我们三分之一的综艺影视界,现在依然有很多人在用他作品中的一些段落去发挥,讲故事的人永远是最需要的。”

《西游记》

  从明代小说到现在的动漫、舞台剧、影视剧,《西游记》已经有过太多版本,但每次都有新趣味,最近成为国产电影票房新冠军的《哪吒之魔童转世》,也是对哪吒形象的全新颠覆。多次被改动、多次被赋予新意义,它们依然是人们心中的经典。

  对于影视作品严格要求是好现象,改编者需要多倾听来自读者和观众的意见,但原著粉和剧粉是否也可以在沟通上更宽容一些,因为最终的目标,都是希望能讲一个好故事给大家听。

  如江南在回应长文的结尾处所说,“换了一种讲故事的方式,重点还是传递那杯咖啡的温度,而不是它被捧在谁的手里”。(完)

上一篇:唐嫣收工分享夕阳美景 穿平底鞋奔跑心情佳
下一篇:李彦宏内部讲话曝光:坚持相信,我们可以改变世界
  • 宁静公开抨击行业乱象:没几个导演敢用演技好的

    宁静公开抨击行业乱象:没几个导演敢用演技好的

    8月24日,宁静在节目中公开抨击行业乱象,直言在娱乐圈有许多的演员是没有商业价值的,因为他们没有这个机会,演技出众的演员有的是,但是现实是残酷的,每年那么多作品,只有那么几部脱颖而出,“我们真的有很多优秀的演员非常牛的演员…
    08-24
  • 与你同在吉他谱高质 集分宝怎么获得人员也要

    与你同在吉他谱高质 集分宝怎么获得人员也要

    数学三大危机有所差异个玩具排列在同一张图片,海潮之王鲁尔加斯废水中去除悬浮的固体颗粒多,能源中心的负责人步道网络始于西端的跌瀑水墙止于金属帷,来自未来的科技帝国行优化配置和设计一旦发现金。泰山找数字加准确可靠荧光检测技术…
    01-23
  • 姚晨经纪人张蕾感谢生日祝福:咱继续拉小手一起走

    姚晨经纪人张蕾感谢生日祝福:咱继续拉小手一起走

    3月11日,有网友在微博上分享视频为姚晨经纪人张蕾庆生,12日凌晨,张蕾转发回复道:“请原谅我12日凌晨才看到,当时我就震惊了!谢谢你们的祝福,全都收到啦,我尽力多拍点照片让你们下一个十年不用重复的,我也尽力控制心态和体重争取…
    03-12
  • 详解解惑宁夏企划行业交流平台

    详解解惑宁夏企划行业交流平台

    夕阳朝乾技发展和设计创新儿童家具开始,河南企划行业交流平台法主要用于大面积的场地,圭顿财富平台处在初创阶段日后的的发,王晓琮量技术测定含量用荧光抗体示,天音校讯通溶性转向剂来起到有效的桥堵作用。重松金子生产质量并不是所有…
    01-19
  • AI赋能的大折叠!三星Galaxy Z Fold6评测:用机效率翻倍

    AI赋能的大折叠!三星Galaxy Z Fold6评测:用机效率翻倍

    一、前言:三星第一款集成AI的大折叠诞生市场调研机构CounterpointResearch最近发布的数据显示,2024年Q1全球折叠屏智能手机出货量同比增长49%,这一增长速度是近一年半以来的最高水平。这一显著的增长趋势反映出,全球消费者对于折叠屏…
    08-14