当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

剖析虞美人翻译

2021-07-21 14:42:51 阅读(155) 娱乐资讯网

虞美人翻译

  虞美人翻译

  虞美人翻译是:这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少?昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛!这首诗是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词,堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌,作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比,抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。
《虞美人》原文

  春花秋月何时了?往事知多少!小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

  雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

  《虞美人》译文

  这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少?昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛!

  精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

  《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词,堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌,作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比,抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。全词语言明净、凝练、优美、清新,以问起,以答结,由问天、问人而到自问,通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构,使作者沛然莫御的愁思贯穿始终,形成沁人心脾的美感效应。

上一篇:诠释形容努力奋斗的词语

下一篇:分享焱燚怎么读?什么意思?

推荐阅读:

  • 认识我自倾怀,君且随意.是什么意思

    认识我自倾怀,君且随意.是什么意思

    我自倾怀,君且随意的意思是:我独自吐露情怀,主要表达的吐露出自己的心声,表达出自己的感情,不在乎别人的态度。倾怀:尽情吐露情怀。君:人的尊称,相当于“您”。道德品行良好的人也可称君子。且:此…
    2021-07-21 阅读(137)
  • 知晓静以修身,俭以养德翻译

    知晓静以修身,俭以养德翻译

    静以修身,俭以养德的意思是:依靠内心安静精力集中来修养身心,依靠俭朴的作风来培养品德。出处:出于诸葛亮《诫子书》:夫君子之行,静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远。指恬静以修善自身,俭朴…
    2021-07-21 阅读(129)
  • 理会寓言故事是什么意思

    理会寓言故事是什么意思

    寓言故事是什么意思:寓言故事是含有讽喻或明显教训意义的故事,是文学体裁的一种。它的结构简短,多用借喻手法,使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现。寓言的故事情节设置的好坏关系到寓言的未来。…
    2021-07-21 阅读(180)
  • 诠释立羽念什么?翊怎么读?翊的意思是什么?

    诠释立羽念什么?翊怎么读?翊的意思是什么?

    翊是个生僻字,由立和羽组成,读作yì,,是一个象形文字,现在一般用于名字,含义是:敏捷的思维和渊博的见识。形声,字从羽,从立,立亦声。“立”指“竖立”。“羽”指&ldq…
    2021-07-21 阅读(160)
  • 关于其实地上本没有路走的人多了也便成了路的意思

    关于其实地上本没有路走的人多了也便成了路的意思

    其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路的意思是:只有空想希望而不为其奋斗、追求,希望是不会实现的;有了希望,并且始终如一的追求、奋斗、实践,那么希望才有可能实现。这句话出自鲁迅的《故乡》,当时的中国…
    2021-07-21 阅读(139)