当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

解答败义以求生岂荀巨伯所行邪的意思

2021-07-28 19:44:35 阅读(146) 娱乐资讯网

败义以求生岂荀巨伯所行邪的意思

  败义以求生,岂荀巨伯所行邪的意思是:败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?这句话出自南朝刘义庆的《世说新语·德行》,这篇文章采用了对话描写的方法来表现荀巨伯的义举,宁代朋友死去,而让自己的朋友在危急时刻离城而去,此举感人至深。

    原文:

  荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”

  贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。

   译文:

  荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?”

  胡人军队已经来到,问荀巨伯说:“大军一到,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他而离开,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”

  胡兵听后相互议论说到:“我们这些不懂道义的人,却要攻入这个讲究道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。

上一篇:关于他日若遂凌云志敢笑黄巢不丈夫是什么意思

下一篇:推荐仇香者,陈留人也文言文翻译

推荐阅读:

  • 关于去柳叶者百步而射之,百发百中的意思

    关于去柳叶者百步而射之,百发百中的意思

    去柳叶者百步而射之,百发百中的意思是:楚有养由基者,善射。去柳叶者百步而射之,百发百中。左右皆曰善。去离开、距离去柳叶者百步而射之,距离柳叶有百步之远,用弓箭射柳叶的意思。楚有养由基者,善射,去柳叶者…
    2021-07-28 阅读(102)
  • 推荐繁星落城,漫若浮光是什么意思

    推荐繁星落城,漫若浮光是什么意思

    繁星落城,漫若浮光的意思是:天空中繁多的星星,落到城池上,淹没整个城市,好像是漂浮着的光芒一样。这句就是写景,表达在遥远的城市与天空相连,天空中的星星好像掉进了城市里,灯光像漂浮着一样充满了整个城市。…
    2021-07-28 阅读(140)
  • 分享宁可玉碎不求瓦全是什么意思

    分享宁可玉碎不求瓦全是什么意思

    宁可玉碎,不求瓦全的意思是:宁做玉器被打碎,不做瓦器而保全。比喻宁愿为正义事业牺牲,不愿丧失气节,苟且偷生。【近义词】:宁死不屈、宁玉碎,毋瓦全【反义词】:忍气吞声、苟且偷安成语典故唐·李百药《…
    2021-07-28 阅读(156)
  • 聊聊逸是什么意思

    聊聊逸是什么意思

    逸的意思是:1、指跑、逃跑,常见词有:逃逸,奔逸。2、散失的含义,例词:逸散、逸史等。3、指按了、安闲的意思,例词:安逸、逸乐。4、指超过,例词:超逸、逸兴。5、指隐遁,例词:逸士、逸民。6、指放任,不受拘…
    2021-07-28 阅读(118)
  • 解答家夫是什么意思

    解答家夫是什么意思

    家夫的意思是:家夫是指代家里的老公,其实夫家是一个汉语词语,犹言男女。丁男无妻者谓夫﹐有妻者谓家。丈夫的家﹐婆家。《周礼地官载师》凡民无职事者,出夫家之征。孙诒让正义江永云,诸经凡言夫家者,犹云男女。…
    2021-07-28 阅读(145)