当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

知晓石奢者楚昭王相也翻译

2021-07-29 11:53:40 阅读(143) 娱乐资讯网

  石奢者,楚昭王相也翻译为:石奢,是楚昭王的国相。出自《史记·循吏列传》,是西汉史学家司马迁的一篇文言文,收录于《史记》,这篇文章记录了春秋战国时期五位贤良官吏的事迹。

  原文节选:

  石奢者,楚昭王相也。坚直廉正,无所阿避。行县,道有杀人者,相追之,乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰:“杀人者,臣之父也。夫以父立政,不孝也;废法纵罪,非忠也;臣罪当死。”王曰:“追而不及,不当伏罪,子其治事矣。”石奢曰:“不私其父,非孝子也;不奉主法,非忠臣也。王赦其罪,上惠也;伏诛而死,臣职也。”遂不受令,自刎而死。

  译文:

  石奢,是楚昭王的国相,他为人刚强正直廉洁公正,既不阿谀逢迎,也不胆小避事。一次出行属县,恰逢途中有凶手杀人,他追捕凶犯,竟是自己的父亲。他放走父亲,归来便把自己囚禁起来。他派人告诉昭王说:“杀人凶犯,是为臣的父亲。若以惩治父亲来树立政绩,这是不孝;若废弃法度纵容犯罪,又是不忠;因此我该当死罪。”昭王说:“你追捕凶犯而没抓获,不该论罪伏法,你还是去治理国事吧。”石奢说:“不偏袒自己父亲,不是孝子;不遵守王法,不是忠臣。您赦免我的罪责,是主上的恩惠;服刑而死,则是为臣的职责。”于是石奢不听从楚王的命令,刎颈而死。

上一篇:分享黄尸是什么意思啊

下一篇:剖析感情寄托是什么意思

推荐阅读:

  • 分享风光不与四时的四时是什么意思

    分享风光不与四时的四时是什么意思

    风光不与四时的四时的意思是:四时春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。荷叶接天望…
    2021-07-29 阅读(139)
  • 诠释椿是什么意思

    诠释椿是什么意思

    椿的意思是:指大椿,父亲。椿的寓意是指长寿。古代传说大椿长寿,后因以喻父。椿树,是无患子目、苦木科、臭椿属落叶乔木,干皮灰色,平滑或微纵裂,树冠扁球形。耐旱、耐盐碱,分布于中国大部分地区。嫩枝叶有香味…
    2021-07-29 阅读(155)
  • 讲解左倾错误和右倾错误是什么意思

    讲解左倾错误和右倾错误是什么意思

    左倾错误的意思是:一种激进甚至是盲目冒进的思想倾向,主要表现为不顾现实条件和自身问题,一味追求速度和结果。右倾错误的意思是:指一种保守的甚至是妥协退让的政策路线。主要表现为自我否定和对敌软弱妥协,并以…
    2021-07-29 阅读(156)
  • 议论为数众多是什么意思

    议论为数众多是什么意思

    为数众多是:为数很多的意思。为数(读音:wéi-shù,汉语词语)意思是从数量的多寡而言;从数量多少上看为数极少,出自《玉堂丛语·政事》。众多的意思是指为数很多,多;许多。出处:《诗·…
    2021-07-29 阅读(146)
  • 议论村行王禹偁翻译及赏析

    议论村行王禹偁翻译及赏析

    《村行》的翻译是:马儿穿行在山路上菊花已经微微变黄,任由马匹自由地行走着兴致格外悠长。千万的山谷回荡着声响静静聆听夜晚,看默默无语伫立在夕阳下的数座山峰。棠梨的落叶红好似胭脂般的颜色,香气扑鼻的荞麦花…
    2021-07-29 阅读(105)