当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

讨论一哄作鸟兽散的意思

2021-08-16 16:16:47 阅读(138) 娱乐资讯网

一哄作鸟兽散的意思

  一哄作鸟兽散的意思是:聚集着的一群人慌张而狼狈地四散逃开,像丛林中的鸟群或兽群,受到惊吓后散开了,也比喻集团或组织解散后,其成员各奔东西。这句话出自东汉班固的《汉书·李陵传》:今无兵复战,天明坐受缚矣;各鸟兽散,犹有得脱报天子者。近义词是:一哄而散。

    《汉书·李陵传》译文:

  现在没有武器再战,第二天都等着被俘虏;各自像鸟兽逃散一样纷乱地散去,还有机会逃脱报消息报告给天子。

    例句:

  果然,他一露面,高俨的娃娃兵就作鸟兽散了,比来的时候跑得还快,只剩下高俨小朋友愣乎乎地站在原地不知所措。

    近义词:

  一哄而散 [ yī hòng ér sàn ]

  基本释义:哄:吵闹。形容聚在一起的人一下子吵吵嚷嚷地走散了。

  出自:明·沈德符《万历野获编·壬戌科罢选吉士》第十卷:“御笔朱书四大字,曰:‘今年且罢。’于是一哄而散。”

  白话译文:皇帝用御笔写了四个大字,是:“今年且罢。”于是聚在一起的人一下子吵吵嚷嚷地走散了。

  例句:白凤、阿男早收拾好钱文,向众人道谢,看的就一哄而散了。

  语法:作谓语、定语;指吵吵嚷嚷地走散了。

上一篇:谈谈世说新语二则咏雪翻译

下一篇:总结桃花是什么意思了

推荐阅读:

  • 知晓猿鸣至清山谷传响泠泠不绝的翻译

    知晓猿鸣至清山谷传响泠泠不绝的翻译

    猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝的翻译为:猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉,在山谷间回响着,清越不绝。出自清代杨守敬《宜都记》,原文:自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见…
    2021-08-16 阅读(118)
  • 讲述一睹人间盛世颜的意思

    讲述一睹人间盛世颜的意思

    一睹人间盛世颜的意思是:看一看大好河山和绝世美人。全句是“远赴人间惊鸿宴,一睹人间盛世颜”。字面理解:不远万里来到陌生的人间,赶赴了一场令我非常惊艳的豪华宴会,让我有幸目睹了人世间的繁荣昌盛…
    2021-08-16 阅读(125)
  • 阐述人谓公常无嗔喜翻译

    阐述人谓公常无嗔喜翻译

    人谓公常无嗔喜的意思是:人们认为谢安常常不表示喜怒。故事缘由是太傅谢安在会稽坐船,纤夫拉着纤绳,有时慢,有时快,有时停下,有时等候;有时又不拉,由船任意飘荡,撞着别人的船,碰着河岸,谢安从不喝斥、责备…
    2021-08-16 阅读(128)
  • 评释人间清暑殿天上广寒宫什么意思

    评释人间清暑殿天上广寒宫什么意思

    人间清暑殿,天上广寒宫出自清朝的车万育的《声律启蒙》。原文:云对雨,雪对风,晚照对晴空。来鸿对去燕,宿鸟对鸣虫。三尺剑,六钧弓,岭北对江东。人间清暑殿,天上广寒宫。两岸晓烟杨柳绿,一园春雨杏花红。两鬓…
    2021-08-16 阅读(158)
  • 说明晓雾将歇猿鸟乱鸣夕日欲颓沉鳞竞跃的翻译

    说明晓雾将歇猿鸟乱鸣夕日欲颓沉鳞竞跃的翻译

    晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃的翻译是:清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这句话出自南北朝陶弘景的《答谢中书书》,是作者寄给…
    2021-08-16 阅读(138)