文言文中以的用法有：1、表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他，可视情况译为：用、拿、凭借等。例句：以故法为其国与此同。2、起提宾作用，可译为“把”。例句：秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。3、表示动作、行为产生的原因，可译为：因为、由于等。例如：且以一璧之故逆强秦之欢，不可。
4、“以”字引进动作、行为发生的时间和处所，用法同"于"，可译为"在""从"。例如：余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，……至于泰安。(《登泰山记》)
5、“以”字表示动作、行为的对象，用法同"与"，可译为"和""跟";有时可译为"率领""带领"。例如：天下有变，王割汉中以楚和。(《战国策?周策》)
扩展资料：
以，音已(yǐ)，当代用法如下：
用在单纯的方位词前，表示时间、方位、数量的界限，如以前、二十岁以下。
表示用、拿，把，凭借，如以少胜多、以毒攻毒，“……以君为长者，故不错意也。”
表示因为，如“不以物喜，不以己悲”
表结果，译为“导致”，如“……以塞忠谏之路也……”
表示目的，如以待时机。
表示于、在，如中华人民共和国以1949年10月1日宣告成立。
表示认为，如“先帝不以臣卑鄙”
也作连词，同“而”，如城高以厚。
