当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

阐述子贡问政翻译

2021-08-19 16:18:57 阅读(130) 娱乐资讯网

子贡问政翻译

  《子贡问政》的翻译为:子贡向孔子请教治理国家的办法。孔子说:“备足粮食,充足军备,百姓就对政府信任了。”子贡问:“如果迫不得已要去掉一项,三项中先去掉哪一项?”孔子说:“去掉军备。”子贡又问:“如果迫不得已还要去掉一项,在这两项中先去掉哪一项?”孔子说:“去掉充足的食物。自古以来谁都会死,但如果没有百姓的信任,就不能够立足了。”

  鲁哀公问有若说:“遭了饥荒,国家用度困难,怎么办?”有若回答说:“为什么不实行彻法,只抽十分之一的田税呢?”哀公说:现在抽十分之二,我还不够,怎么能实行彻法呢?”有若说:“百姓富足了,您也就富足了。百姓不富足,您跟谁富足呢?”

    原文:

  子贡问政。子曰:“足食,足兵,民信之矣。” 子贡曰:“必不得已而去,于斯三者何先?”曰:“去兵。” 子贡曰:“必不得已而去,于斯二者何先?”曰:“去食。自古⑦皆有死,民无信不立。”

  哀公问于有若曰:“年饥,用不足,如之何?”有若对曰:“盍彻乎?”曰:“二,吾犹不足,如之何其彻也?”对曰:“百姓足,君孰与不足?百姓不足,君孰与足?”——出自《论语》颜渊 第十二之第七。

    评析:

  孔子认为,为政要讲经济建设,要讲国防,还要让老百姓信任他,只有迫不得已的情况下,即使牺牲国防、经济,也要让百姓信任。可见取信于民,在孔子眼里是很重要的。

  这一章反映了儒家学派的经济思想,其核心是"富民"思想。鲁国所征的田税是十分之二的税率,即使如此,国家的财政仍然是十分紧张的。这里,有若的观点是,削减田税的税率,改行"彻税"即分之一税率,使百姓减轻经济负担。只要百姓富足了,国家就不可能贫穷。反之,如果对百姓征收过甚,这种短期行为必将使民不聊生,国家经济也就随之衰退了。这种以"富民"为核心的经济思想有其值得借鉴的价值,文章强调的观点是民无信不立。

上一篇:知晓能文能武是什么意思

下一篇:介绍五湖四诲的意思

推荐阅读:

  • 解析勿因喜而轻诺什么意思

    解析勿因喜而轻诺什么意思

    勿因喜而轻诺的意思是:不要因为一时欢喜冲动而做出承诺。出自明朝还初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录集《菜根谭》。原文如下:勿因喜而轻诺,勿因爱而轻信。译文如下:不要因为一时欢喜…
    2021-08-19 阅读(154)
  • 介绍中秋的诗句

    介绍中秋的诗句

    中秋的诗句1、玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。——出自唐代皮日休的《天竺寺八月十五日夜桂子》翻译:零落的桂花瓣,如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来,拾起殿前的桂花,花瓣带着露珠更显湿润。2、今夜…
    2021-08-19 阅读(137)
  • 分析江湖老道是什么意思

    分析江湖老道是什么意思

    江湖老道是:形容到处走的地方多了,对事情、人说的话真假很快做出判断的人的意思。拿现在的话讲就是形容某人在社会上闯荡,阅历极为丰富,对事情真伪的判断正确,对事情的处理方式妥当,江湖老道这个词应该是形容一…
    2021-08-19 阅读(141)
  • 阐述寒门出贵子是什么意思

    阐述寒门出贵子是什么意思

    寒门出贵子的意思是:指出生微贱的年轻人在自身努力和外界条件支持下获得了一定成就。但是,在现今社会条件下,寒门的物质及精神条件还存在一定情况的匮乏,寒门出贵子还存在一定难度,寒门出贵子成了一种奢望。寒门…
    2021-08-19 阅读(126)
  • 剖析望洞庭湖赠张丞相翻译及赏析

    剖析望洞庭湖赠张丞相翻译及赏析

    《望洞庭湖赠张丞相》翻译:秋水盛涨几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。想要渡水却没有船只,闲居不仕,有愧于圣明天子。坐看垂钓之人多么悠闲自在,可…
    2021-08-19 阅读(121)