当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

讲解水中藻荇交横翻译

2021-09-13 13:48:37 阅读(90) 娱乐资讯网

  水中藻荇交横的含义是:形容水藻、水草纵横交错。藻荇均为水生植物,这里是水草。藻荇交横出自苏轼的《记承天寺夜游》:庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。译文:月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。

  藻,水草的总称。荇,一种多年生水草,叶子像心脏形,面绿背紫,夏季开黄花。“积水空明”,给人以一池春水的静谧之感;“藻荇交横”却具有水草摇曳的动态之美;整个意境静中有动,动而愈见其静。“积水空明”是就月光本身作形容,“藻荇交横”是从松柏倒影来烘托。

  “庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”。两句之间,又有正面与侧面描写之分,为读者描绘出一个冰清玉洁的透明境界。这个透明的境界,映照出作者光明磊落、胸无尘俗的襟怀。这几句写月光,也是写作者的心境。它是一首美妙的月光曲,也是一个透明的梦。

  作者用“积水空明”四字来比喻庭院中月光的清澈透明,用“藻、荇交横”四字来比喻月下美丽的竹柏倒影。以水喻月,以隐喻先声夺人,造成一种庭院积水的错觉。进而写清澄的水中交错着藻荇的清影,触类生发,把隐喻又推进一层,使人感到扑朔迷离,水月莫辨。

上一篇:评释形容时间快的诗句有哪些

下一篇:分享唢呐一响下一句是什么

推荐阅读:

  • 讲解王蓝田为人晚成文言文翻译

    讲解王蓝田为人晚成文言文翻译

    译文:蓝田侯王述为人处世,成就比较晚,当时人们竟认为他痴呆。丞相王导因为他是东海太守王承的儿子,就召他做属官。有一次聚会,王导每次讲话,大家都争着赞美。坐在未座的王述说:“主公不是尧、舜,怎么能…
    2021-09-13 阅读(142)
  • 理会棠棣是什么意思

    理会棠棣是什么意思

    棠棣的意思是:花名,花黄色,春末开。棠棣花白色或粉色,与棣棠应区分开,实为两种花。亦为木名,见董仲舒《春秋繁露竹林》,《诗》云棠棣之华,偏其反而,岂不尔思,室是远而。也比喻兄弟,《诗小雅常棣》篇,是一…
    2021-09-13 阅读(121)
  • 推荐华歆,王朗俱乘船避难全文翻译

    推荐华歆,王朗俱乘船避难全文翻译

    《华歆,王朗俱乘船避难》全文翻译为:华歆和王朗一同乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆表示为难。王朗却说:“好在船还比较宽敞,为什么不可以呢?”后来强盗来了,王朗就想丢下那人不管了。华歆说:…
    2021-09-13 阅读(119)
  • 评释好问则裕自用则小的翻译

    评释好问则裕自用则小的翻译

    好问则裕,自用则小的翻译是:勤学好问,学到的东西就多;骄傲自大,学到的东西就少。摘自《尚书·商书·仲虺之诰》,《尚书》列为重要核心儒家经典之一,历代儒客研习之基本书籍,尚即上,《尚书》就是…
    2021-09-13 阅读(153)
  • 谈谈孤勇是什么意思

    谈谈孤勇是什么意思

    孤勇的意思是:指单独作战,坚韧而稍显执着。也就是我们常说的个人英雄主义,孤就是一个人承担任何事情,勇就是坚定强大,不具任何艰难险阻的承担,自己给自己勇气,自己给自己支持,独自一人面对一切,虽千万人吾往…
    2021-09-13 阅读(110)