当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

聊聊诸侯之所亡与战败而亡者翻译

2021-09-15 18:08:40 阅读(121) 娱乐资讯网

诸侯之所亡与战败而亡者翻译

   诸侯之所亡,与战败而亡者的意思是:六国诸侯贿赂秦国所丧失的土地与战败所丧失的土地相比,实际也要多百倍。这句话出自宋代苏洵的《六国论》,这是苏洵政论文的代表作品。提出并论证了六国灭亡弊在赂秦的精辟论点,借古讽今,抨击宋王朝对辽和西夏的屈辱政策,告诫北宋统治者要吸取六国灭亡的教训。

   原文节选:

  秦以攻取之外,小则获邑,大则得城。较秦之所得,与战胜而得者,其实百倍;诸侯之所亡,与战败而亡者,其实亦百倍。则秦之所大欲,诸侯之所大患,固不在战矣。思厥先祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。子孙视之不甚惜,举以予人,如弃草芥。今日割五城,明日割十城,然后得一夕安寝。起视四境,而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆,理固宜然。古人云:“以地事秦,犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。”此言得之。

  译文:

  秦国除了用战争夺取土地以外,(还受到诸侯的贿赂),小的就获得邑镇,大的就获得城池。比较秦国受贿赂所得到的土地与战胜别国所得到的土地,(前者)实际多百倍。六国诸侯(贿赂秦国)所丧失的土地与战败所丧失的土地相比,实际也要多百倍。那么秦国最想要的,与六国诸侯最担心的,本来就不在于战争。想到他们的祖辈和父辈,冒着寒霜雨露,披荆斩棘,才有了很少的一点土地。子孙对那些土地却不很爱惜,全都拿来送给别人,就像扔掉小草一样不珍惜。今天割掉五座城,明天割掉十座城,这才能睡一夜安稳觉。明天起床一看四周边境,秦国的军队又来了。既然这样,那么诸侯的土地有限,强暴的秦国的欲望永远不会满足,(诸侯)送给他的越多,他侵犯得就越急迫。所以用不着战争,谁强谁弱,谁胜谁负就已经决定了。到了覆灭的地步,道理本来就是这样子的。古人说:“用土地侍奉秦国,就好像抱柴救火,柴不烧完,火就不会灭。”这话说的很正确。

   赏析:

  六国被秦国灭亡的教训,是许多文史家关注的话题。仅“三苏”就每人写了一篇《六国论》。苏轼的《六国论》,针对六国久存而秦速亡的对比分析,突出强调了“士”的作用。苏轼认为,六国诸侯卿相皆争养士,是久存的原因。只要把那些“士”养起来,老百姓想造反也找不到带头人了,国家就可以安定了。苏辙的《六国论》则是针对六国不免于灭亡的史实,指出他们相继灭亡的原因是不能团结一致,共同抗战,灭国是咎由自取。

上一篇:分析日日升日 日落日日 旧旧亦久久 是什么意思

下一篇:解惑今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁什么意思

推荐阅读:

  • 推荐青山有幸埋忠骨白铁无辜铸佞臣是什么意思

    推荐青山有幸埋忠骨白铁无辜铸佞臣是什么意思

    青山有幸埋忠骨,白铁无辜铸佞臣的意思是:这座青山以能够埋葬着岳飞而感到荣幸,这堆白铁以被浇筑成奸邪谄媚的臣子的身像而感到无辜。出自岳飞墓前面的墓联,岳飞墓前面有四个白铁铸造的人像,反剪着双手,面对着岳…
    2021-09-15 阅读(124)
  • 了解群居守口,独居守心什么意思

    了解群居守口,独居守心什么意思

    群居守口,独居守心的意思是:凡事都应该从大和小两个方面去谋划,去行动,才会减少或避免失误,使事情做得顺利圆满。在日常工作中,守住原则,讲正气,要严于律己,首先,不说违反原则的话,不讲违背良心的话。其次…
    2021-09-15 阅读(74)
  • 认识花天酒地是什么意思

    认识花天酒地是什么意思

    花天酒地的意思是:沉湎于酒色之中。出自清·郭麐《摸鱼儿》词:一篷儿,花天酒地,消磨风月如许。意思是:到了京城之后,又恢复了沉迷酒色,荒诞腐化的生活。近义词:声色犬马、纸醉金迷。反义词:克勤克俭、…
    2021-09-15 阅读(102)
  • 关于以不变应万变什么意思

    关于以不变应万变什么意思

    以不变应万变的意思是以不变应万变的意思是:这里的不变是一种人生处事的态度。人生在世,会遇到很多的问题事情。这些事情都有不同的解决方案。在事情没有发生之前,谁也不知道什么方案是最好的。只是把各种可能的方…
    2021-09-15 阅读(102)
  • 概括子系中山狼得志便猖狂是什么意思

    概括子系中山狼得志便猖狂是什么意思

    “子系中山狼,得志便猖狂”意思是:你(指孙绍祖)是只中山狼,得了志就猖狂。形容那种忘恩负义、恩将仇报的人。出自清朝曹雪芹的《正册判词》,是红楼梦中第五回贾宝玉第一次梦太虚幻境之时所出现的篇章,…
    2021-09-15 阅读(118)