当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

总结江上渔者翻译

2021-09-23 13:54:02 阅读(92) 娱乐资讯网

江上渔者翻译

   《江上渔者》翻译:江上来来往往的行人,只喜爱味道鲜美的鲈鱼。你看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。

  出处:出自宋代范仲淹。

    原文:

  江上往来人,但爱鲈鱼美。

  君看一叶舟,出没风波里。

    赏析:

  这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝味道鲜美的鲈鱼,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。

  首句说江岸上人来人往,熙熙攘攘,十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱,即只爱。鲈鱼体扁狭,头大鳞细,味道鲜美。人们拥到江上,是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易,无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美,却不怜惜打鱼人的辛苦,这是世道之不公平。

  后两句将人们的视线引向水面,向读者展示了以下一番景象:起伏的波浪中,一只小船,船上的渔夫正在捕鱼,那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸,忽隐忽现,一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊,你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美,可以一饱口福,你看那像一片树叶的小船,在风浪里捕鱼多艰难多危险哪!鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。

  表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。

上一篇:议论眼前人是心上人海底月是天上月是什么意思

下一篇:注解十年育树百年育人的意思是什么

推荐阅读:

  • 解读河北高考分数线

    解读河北高考分数线

    一,河北高考河北高考模式要改革了。河北省政府已经举办了一场新闻发布会,正式的公布了有关河北高考改革的具体实施方案。河北省将会从二零二一年开始,将高考开始实行一种“3+1+2”的考试模式。在这其中…
    2021-09-23 阅读(97)
  • 关于仲夏苦夜短开轩纳微凉的意思

    关于仲夏苦夜短开轩纳微凉的意思

    仲夏苦夜短,开轩纳微凉的意思是:仲夏之夜苦于太短,打开窗子享受一下微凉。仲夏:夏季的第二个月,即阴历五月;轩:窗。出自唐代杜甫的《夏夜叹》,这首诗开头是作者对酷暑的控诉和对清凉的期盼,然后是纳凉时的情…
    2021-09-23 阅读(107)
  • 理会试金石什么意思

    理会试金石什么意思

    试金石什么意思释义:一种黑色坚硬的石块,用黄金在上面画一条纹,就可以看出黄金的成色。比喻精确可靠的检验方法。试金石的矿物学名称为碧玄岩,又称燧石板岩、硅质板岩等。属玄武质喷出岩,致密坚硬,呈黑色。作为…
    2021-09-23 阅读(75)
  • 解惑受益匪浅是什么意思解释一下

    解惑受益匪浅是什么意思解释一下

    受益匪浅的意思是:指收获不小,有很大的收获,一般指意识形态方面。受益:得到好处,受到利益。匪:非。匪浅:不浅,很多。出自《诗·卫风·木瓜》:匪报也,永以为好也。近义词:受益良多,获益匪浅。…
    2021-09-23 阅读(112)
  • 分析早辞白帝彩云间,千里江陵一日还的意思是什么啊

    分析早辞白帝彩云间,千里江陵一日还的意思是什么啊

    早辞白帝彩云间,千里江陵一日还的意思是:清晨告别五彩云霞映照中的白帝城,千里之遥的江陵,一天就可以到达。出自唐代李白的《早发白帝城》,朝:早晨;辞:告别;江陵:今湖北荆州市。此诗意在描摹自白帝至江陵一段…
    2021-09-23 阅读(103)