当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

总结晋平公与群臣饮文言文翻译

2021-09-23 14:18:55 阅读(124) 娱乐资讯网

晋平公与群臣饮文言文翻译

  《战国策·韩非子·难一》

  原文:

  晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:莫乐为人君!惟其言而莫之违。师旷侍坐于前,援琴撞之。公被衽而避,琴坏于壁。公曰:"太师谁撞?师旷曰:今者有小人言侧者,故撞之。公曰:寡人也。师旷曰:哑!是非君人者之言也。左右请除之。公曰:释之,以为寡人戒。

  译文:晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时,他感慨地说:"没有什么比做国君更快乐的了!他的话没有谁敢违背!"师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起长袍躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:"太师, 您撞谁呀?"师旷故意答道:"刚才有个小人在胡说八道,因此我(气得)要撞他。"晋平公说:"说话的是我嘛。"师旷说:"哟!这可不是做君主的人应说的话啊!"左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:"放了他吧,我要把这件事(或"师旷讲的话")当作一个警告。"

上一篇:解答赵高欲为乱文言文翻译

下一篇:认识一个人在外想家的诗句

推荐阅读:

  • 理解无言以表是什么意思

    理解无言以表是什么意思

    无言以表的意思是:想不出任何话语来表述自己的观点或情感。出处是宋释普济《五灯会回元答》卷四:师曰:这老和尚被我一问直得无言可对。对就是没有话来回答的意思。成语应该只有“无言可对”对:没有话来…
    2021-09-23 阅读(142)
  • 聊聊汝之秀,吾何时能及什么意思

    聊聊汝之秀,吾何时能及什么意思

    汝之秀,吾何时能及的意思是:我什么时候能像你一样优秀,直译即可。最近刚开始流行的网络用语。秀,天秀,陈独秀,蒂花之秀。蒂花之秀是带秀演变过来的,带秀在弹幕和微博上有多重意思,其实从字面上看就是带着秀和…
    2021-09-23 阅读(170)
  • 说明海棠花未眠什么意思

    说明海棠花未眠什么意思

    海棠花未眠意思是:人类的个体是渺小的,很平凡,然而我们却活着。我们以渺小的艰辛的生命庄严的活着,美丽的活着,如同这朵小小的灿烂的开放着的花朵。这句话出自川端康成散文《花未眠》,川端康成有一次凌晨4点醒…
    2021-09-23 阅读(114)
  • 解惑时光不语静待花开意思

    解惑时光不语静待花开意思

    时光不语静待花开意思是:说人要顺其自然,以一种淡泊的心态过好每一天,静静地心平气和地努力、生活。心里泛起了涟漪,身边的很多朋友好像也是在静待花开,没有谈过恋爱却从容不迫,默默地各自努力、生活。拓展资料…
    2021-09-23 阅读(121)
  • 讲述蛇虎如刀错什么意思

    讲述蛇虎如刀错什么意思

    蛇虎如刀错的意思是:象刀象锉一样,时常你过去我过来不得宁息。古人亦云:断掌克夫。事实也不是这样,如果真要相信这些,也可这样说:蛇,即为小龙,小龙与虎,谓之龙腾虎跃矣。但是有关系吗?我身边还有鸡和狗的,…
    2021-09-23 阅读(114)