当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

分析咏鹅古诗的意思翻译

2025-09-23 07:25:54 阅读(112) 娱乐资讯网

咏鹅古诗的意思翻译

  《咏鹅》骆宾王鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。

  翻译:“鹅!鹅!鹅!”面向蓝天,一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上,红色的脚掌划着清波,就像船浆一样。

  【作品赏析】这首诗开篇先声夺人,“鹅!鹅!鹅!”写出鹅的声响美,又通过“曲项”与“向天”、“白毛”与“绿水”、“红掌”与“清波”的对比写出鹅的线条美与色彩美,同时,“歌”、“浮”、“拨”等字又写出鹅的动态美,听觉与视觉、静态与动态、音声与色彩完美结合,将鹅的形神活现而出。诗人把在碧波中嬉戏鸣叫的白鹅那种活泼悠然的神态活灵活现地呈现在读者面前,令人拍案叫绝。相传这首诗是骆宾王七岁时写的。【创作背景】小时候的骆宾王,住在义乌县城北的一个小村子里。村外有一口池塘叫骆家塘。每到春天,塘边柳丝飘拂,池水清澈见底,水上鹅儿成群,景色格外迷人。有一天,家中来了一位客人。客人见他面容清秀,聪敏伶俐,就问他几个问题。骆宾王皆对答如流,使客人惊讶不已。骆宾王跟着客人走到骆家塘时,一群白鹅正在池塘里浮游,客人有意试试骆宾王,便指着鹅儿要他以鹅作诗,骆宾王略略思索便创作了此诗。

  【作者简介】骆宾王,婺州义乌人,唐代文学家。与王勃、杨炯、卢照邻一起,被人们称为“初唐四杰”。七岁时因作《咏鹅》诗而有”神通“之誉,曾经担任临海县丞,后随徐敬业起兵反对武则天,兵败后下落不明,或说是被乱军所杀,或说是遁入了空门。其诗气势充沛,挥洒自如,富有一种清新俊逸的气息,诗善歌行体,有《骆临海集》。

上一篇:阐述秋千水竹马道含义

下一篇:理解满怀希望所向披靡啥意思

推荐阅读:

  • 剖析是以委肉当饿虎之蹊祸必不振矣翻译

    剖析是以委肉当饿虎之蹊祸必不振矣翻译

    是以委肉当饿虎之蹊,祸必不振矣的翻译为:这就像将肉放置在饿虎往来的路上,灾祸一定无法挽救了!出自《战国策·燕三·燕太子丹质于秦亡归》,这是《战国策》中一篇记叙文,讲述了千古侠义之士荆轲刺秦…
    2021-09-30 阅读(109)
  • 解惑王戎七岁,尝与诸小儿游的意思

    解惑王戎七岁,尝与诸小儿游的意思

    王戎七岁,尝与诸小儿游的意思是:王戎七岁的时候,曾经有一次和小朋友们一起玩耍。这句话出自南朝刘义庆的《世说新语·雅量》,全书原八卷,刘峻注本分为十卷,今传本皆作三卷,分为德行、言语、政事、文学、…
    2021-09-30 阅读(86)
  • 体会王之涣的《登黄鹤楼》的意思

    体会王之涣的《登黄鹤楼》的意思

    王之涣的《登黄鹤楼》的意思是:夕阳西沉,渐渐没入连绵的群山。黄河奔腾,汇入浩瀚的大海。虽然眼前一片壮阔,但要打开千里视野。看得更清更远,那还须再登上一层层高楼。这首诗表达了诗人向上进取的精神、高瞻远瞩…
    2021-09-30 阅读(100)
  • 讲述壹竿长戟陆钧弓的意思

    讲述壹竿长戟陆钧弓的意思

    壹竿长戟陆钧弓的意思是:三尺剑,古剑长凡三尺,故称三尺剑。《史记高祖本纪》中记载吾以布衣提三尺剑取天下,此非天命乎。我以百姓的身份提着三尺长剑取得了天下,这难道不是天命吗。六钧弓是强弓。《登夏州城楼》…
    2021-09-30 阅读(113)
  • 谈论随风飘动的意思

    谈论随风飘动的意思

    随风飘动的意思是:跟随着风吹的方向摆动、飘荡,多用来形容旗帜等物。随风:任凭风吹而不由自主。飘动:摆动,飘,飘荡流动。【出处】:郭沫若《洪波曲·南京印象》:“红旗一面迎风招展,附近至少一公…
    2021-09-30 阅读(111)