《子罕辞玉(yu)》文言文翻译：宋国(guo)有个人(ren)得到了一(yi)块玉石，把它献(xian)给子罕。子罕不肯(ken)接受。献玉石的人说(shuo)：我把(ba)它给雕琢(zhuo)玉器的工匠看过了(le)，玉匠认为是一块宝(bao)玉，所以敢把它献(xian)给你。子罕说：我把(ba)不贪财作为(wei)珍宝，你把玉石(shi)作为珍宝(bao);如果(guo)把玉石给我(wo)，那么两人都(dou)失去了珍贵(gui)的东西，不如我(wo)们各人都(dou)固守自己的珍贵(gui)的东西(xi)。献玉的(de)人跪拜于地(di)，告诉子罕(han)说：小人带(dai)着璧玉，不能安全(quan)地走过乡里(li)，把玉石(shi)送给您，我就能在(zai)回家的路(lu)上免遭杀身(shen)之祸。
于是，子罕(han)把献玉(yu)人安置在自己的住处(chu)，请一位玉工替他雕(diao)琢成宝玉，等他富有后让他(ta)返回了家乡。
原文：
宋人(ren)或得玉，献诸子罕。子罕弗(fu)受。献玉者曰：“以示玉人(ren)，玉人以为宝也，故敢献之。”子罕(han)曰：“我以不贪(tan)为宝，尔以玉(yu)为宝;若以与(yu)我，皆(jie)丧宝也，不(bu)若人有其宝。” 稽首而告曰(yue)："小人怀璧，不(bu)可以越乡(xiang)。纳此以请死(si)也。" 子罕置诸其里，使(shi)玉人为之攻(gong)之，富(fu)而后使复其(qi)所。
启示：
宋国那个献玉的人(ren)认为人世间最珍(zhen)贵的是玉，所以把美(mei)玉献给子罕，而(er)子罕认为人(ren)世间最珍贵的是(shi)廉洁。这叫"人(ren)各有其宝(bao)"，或叫人(ren)各有其志。这是(shi)不同的(de)人生观的反映。我(wo)们要赞扬子罕洁身自(zi)好、不贪钱财的(de)品德。做官(guan)的要是都(dou)有子罕(han)这样"不贪"的品德，那社会就清(qing)明得多了。
道理(li)：人应该具(ju)有高尚(shang)的品德，那(na)才是世界上最宝(bao)贵的东西。
