子墨子曰：万事莫贵于义的(de)翻译是：墨子说：一切(qie)事物没有比正义更可(ke)贵的。这(zhe)句话出自《墨(mo)子·贵义》，墨(mo)子是我国战国时期著(zhu)名的思想家、教育家、科学家、军事家、社会(hui)活动家，墨家学派的创(chuang)始人。创立墨家学说(shuo)，主张“兼爱”，“非攻(gong)”，并有《墨子》一(yi)书传世。
原文：
子墨(mo)子曰：“万事(shi)莫贵于义。今谓人曰：‘予子冠履，而断(duan)子之手足，子为之乎?’必不为。何故?则冠履不(bu)若手足之贵也(ye)。又曰：‘予(yu)子天下，而杀子之(zhi)身，子为之乎?’必不为。何(he)故?则天下不若身(shen)之贵也。争一言以相杀(sha)，是贵义于其(qi)身也。故曰：万(wan)事莫贵于义也。”
译文：
墨子说：“一切事物没有(you)比正义更可贵(gui)的。(如果)现在对某(mou)人说：‘给你帽(mao)子和鞋子，然后斩(zhan)断你的手足，你愿不(bu)愿意做(这件事(shi))呢?这人一定不愿(yuan)意。为什么?就因(yin)为帽子和鞋子比(bi)不上手足可(ke)贵。又说：‘给你(ni)天下，然后把你(ni)杀死，你愿不愿意做(这件事)呢?’一(yi)定不愿意。为什么(me)?就因天下比不上生(sheng)命可贵。(可是(shi))为了争论一(yi)句话而互相厮杀，这(zhe)就是把正义看得比生命(ming)更为可贵啊!所以说：一切事物没有比正(zheng)义更可贵的。"
