江碧(bi)鸟逾白，山青花(hua)欲燃的意思是：大意(yi)为碧绿的江水把(ba)鸟儿的羽毛映(ying)衬得更加洁(jie)白，山色青翠(cui)欲滴，红艳的野花似(si)乎将要燃烧起来。该(gai)诗出自唐朝(chao)诗人杜甫的《绝句二首》。碧绿(lu)的江水把鸟儿的(de)羽毛映衬得更加洁(jie)白，山色青翠欲滴，红艳的野(ye)花似乎将要燃烧起(qi)来。
原文(wen)：
江碧鸟逾白(bai)，山青花欲燃。
今春(chun)看又过，何日是归年?
译文：
碧绿的江(jiang)水把鸟儿的羽毛(mao)映衬得更加洁白(bai)，山色青(qing)翠欲滴，红艳的野花(hua)似乎将要燃烧起(qi)来。
今年春天眼看着又要(yao)过去了，什么时候才是(shi)我返回故乡的日期呢(ne)?
扩展(zhan)资料：
创作背景
安史之乱(luan)中，杜甫避(bi)难于蜀中。在朋友(you)的资助下，于成(cheng)都西郊浣花溪旁建起一(yi)座草堂，备尝艰苦的(de)一家人暂时安定下来(lai)。在杜甫的一生中，浣花溪畔草堂(tang)里的生活是一段愉快(kuai)的时光。在这(zhe)首小诗中，杜(du)甫通过描写明(ming)媚艳丽的春(chun)天景色，深沉(chen)地表达了他的思乡(xiang)之情。
此诗的艺术特点(dian)是以乐景写哀情，唯(wei)其极言春光融洽(qia)，才能对照出(chu)诗人归心殷(yin)切。它并没有让(rang)思归的感伤(shang)从景象中直(zhi)接透露出来，而是以客观景物与主(zhu)观感受的不(bu)同来反衬诗人乡思(si)之深厚。
