唐伯虎识破术士文言(yan)文翻译是：有个术(shu)士求见唐伯(bo)虎，极力(li)地说修炼的好处(chu)。唐伯虎说：“如此高(gao)妙的道术，为什么(me)不自己干(gan)?反而要赐予我?”术士(shi)说：“只恨我(wo)自己福浅!我看(kan)过的人很多，有福气的人，没(mei)有像你这样的.”唐伯虎笑着说(shuo)：“我只有仙(xian)福，在城北有一(yi)间房间，非常僻静(jing)，你到那边(bian)修炼，练出以(yi)后各得一半。”
(原文)唐伯虎(hu)识破术士(shi)
有术求见唐六如(ru)，极言修炼之妙。唐云：“如此妙术，何不自(zi)为，乃贶及(ji)鄙人?”术士云：“恨吾(wu)福浅!吾阅人多矣，仙风道骨，无如君者。”唐笑曰：“吾但出仙(xian)福，有空房在城(cheng)北，甚僻(pi)静，君为修炼，炼成两剖。”术士犹(you)未悟。日造门，出一(yi)扇求诗。唐(tang)大书云：“破布衫中破布裙，逢(feng)人便说会烧(shao)银。如何不(bu)自烧些用?担水河头卖与人。”
(译文(wen))有个术士求见唐伯虎(hu)，极力地(di)说修炼的好处。唐伯(bo)虎说：“如此高妙的道(dao)术，为什么不自己(ji)干?反而要赐予我(wo)?”术士说：“只恨我自(zi)己福浅!我(wo)看过的人(ren)很多，有福气的人，没(mei)有像你这样(yang)的.”唐伯虎笑着说：“我只(zhi)有仙福，在城北有(you)一间房间，非(fei)常僻静，你到(dao)那边修炼，练出以后(hou)各得一半。”术(shu)士还没有省悟，每天到(dao)家来，拿出一个扇子(zi)求唐伯虎题诗(shi)，唐伯虎写(xie)道：“破布衫(shan)中破布裙(qun)，碰到人就会说(shuo)会炼银，那(na)为何不烧一些自己用?还要到河边担水卖人。”
