慈父之爱子(zi)，非为报也(ye)的意思是(shi)：慈父关爱儿(er)子，并非是想得到子女(nu)的报答。出自(zi)：汉朝·西汉刘安(an)《淮南子·缪(jiu)称训》。原文：慈(ci)父之爱子，非为报也，不可内解于心；圣(sheng)人之养民，非求(qiu)用也，性(xing)不能已；若火之自(zi)热，冰之自(zi)寒，夫有(you)何修焉。及恃(shi)其力，赖其功者，若(ruo)失火舟中(zhong)。
译(yi)文：
慈父(fu)关爱儿子(zi)，并非是想得到(dao)子女的报答，而是因(yin)为无法抛开内(nei)心的那颗爱心。同样(yang)，圣人养育百姓，并(bing)非是想奴役(yi)百姓，而(er)是在尽爱民的天职;这就如同火的本(ben)性是热，冰的本性是寒(han)的一样，用不着特地加以修炼(lian)。
等到需要依(yi)靠子女赡养、百姓(xing)出力时，他们也会自然(ran)而然尽孝尽忠，这就(jiu)像江中之舟失火一(yi)样，全体船员和(he)乘客都会一起尽力灭火(huo)。
