100com视频加载中...
This is BBC news, the headlines.
这里是BBC新闻(wen)头条。
Jewish worshipers converge on the Western Wall for the Passover blessing in Jerusalem.
犹太信徒聚集在(zai)耶路撒冷西墙庆祝逾越节(jie)。
A heavy security presence is being carried out as officials fear that violence could break out.
由(you)于官员们担心可能会发生暴力事件(jian)，政府部署了大(da)量安全部队。
A short distance away, hundreds of Palestinians have barricaded themselves inside the Al-Aqsa mosque in Jerusalem.
不远(yuan)处，数百名巴勒斯坦(tan)人将自己封锁在耶路(lu)撒冷的阿克萨清真寺内。
Tensions remain high as Israeli police stop Palestinian men from entering the compound, forcing them to pray outside the Old City gates.
以色列警察阻止(zhi)巴勒斯坦人进入清真寺大院(yuan)，强迫他们在旧城大(da)门外祈祷，局势高度(du)紧张。
Tens of thousands of Catholic worshipers have gathered in Saint Peter's Square in Rome as Pope Francis presides over Easter Sunday Mass.
教皇方济各主持复活(huo)节弥撒之际，数万名天主教(jiao)信徒齐聚罗马圣(sheng)彼得广场。
The pontiff is expected to pronounce the traditional holiday blessing later.
预(yu)计教皇稍后将对(dui)这一传统节日发表祝福。
And a four-story residential building has collapsed in the French city of Marseille, leaving at least five people from the surrounding structures injured.
法国马赛市(shi)一幢四层居民楼倒塌，导致周围房屋至(zhi)少5人受伤。
A fire had been hampering rescue workers in their search for victims.
一场大火一直阻碍着救援人员(yuan)搜寻遇难者。
