当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

谈论大叔完聚缮甲兵具卒乘将袭郑翻译

2021-07-20 09:24:47 阅读(129) 娱乐资讯网

大叔完聚缮甲兵具卒乘将袭郑翻译

  大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑的翻译为:太叔修治城廓,聚集百姓,修整盔甲武器,准备好兵马战车,将要偷袭郑国。出自先秦左丘明的《郑伯克段于鄢》,完:修葺;聚:聚集;缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器;具卒乘:准备步兵和兵车,具:准备;卒:步兵;乘:四匹马拉的战车;袭:偷袭。

  原文:

  初,郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,佗邑唯命。”请京,使居之,谓之“京城大叔”。

  祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都,不过参国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓。蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”

  既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣。厚将得众。”公曰:“不义不昵,厚将崩。”

  大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。

  遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公。公赐之食。食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹。请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也洩洩!”遂为母子如初。

  君子曰:“颍考叔,纯孝也。爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎?”

上一篇:详解选择你能承担的,承担你所选择的什么意思

下一篇:介绍醉翁亭记第三段翻译

推荐阅读:

  • 分享成畦是什么意思

    分享成畦是什么意思

    成畦的意思是:成垄成行。畦,经过修整的一块块田地。花木规整成行成垅是你亲手培栽。出自北宋王安石《书湖阴先生壁二首(其一)》,原文为:茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。一水护田将绿绕,两山排闼送青来。成畦(…
    2021-07-20 阅读(134)
  • 解说比喻诗句

    解说比喻诗句

    含有比喻的诗句有:(1)“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。此句把“白雪”比作“梨花”。(2)老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。--《龟虽寿》曹操(3)问君能有几多愁,恰似一江春水向…
    2021-07-20 阅读(104)
  • 知晓余时为桃花所恋,竟不忍去湖上的意思

    知晓余时为桃花所恋,竟不忍去湖上的意思

    余时为桃花所恋,竟不忍去湖上的意思为:我当时被桃花迷住了,竟然不忍心离开湖上。出自明代袁宏道的《西湖游记二则》,这是一篇优美的山水小品,文章主要采用了记叙和抒情的表达方式,抒发了作者热爱大自然的思想感…
    2021-07-20 阅读(137)
  • 议论捧着一颗心来,不带半根草去的意思

    议论捧着一颗心来,不带半根草去的意思

    捧着一颗心来,不带半根草去的意思是:非常高尚,全是付出,不要任何回报。这句话是陶行知的教育名言,表达的是一种无私奉献的高尚精神。陶行知毕生致力于教育事业,对我国教育的现代化做出了开创性的贡献。他不仅创…
    2021-07-20 阅读(176)
  • 谈谈你若盛开,清风自来是什么意思

    谈谈你若盛开,清风自来是什么意思

    你若盛开,清风自来的意思是:你要努力让自己变得更好,这样的话你想要的便都来了。如果你一味考虑的是你能得到什么,或者怎么样才能得到,反而会适得其反。也就是说,过分注重结果反而会错失机缘。出自三毛:&ldqu…
    2021-07-20 阅读(191)