当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

浅析游东坡文言文翻译及注释

2021-09-23 08:21:42 阅读(147) 娱乐资讯网

游东坡文言文翻译及注释

  游东坡文言文翻译及注释是:十九日早晨,在东坡游玩。从州门向东,冈垄高低,到苏东坡则地势平旷开朗。东起一块高地很高,有三间屋子。一处垄头昂起,称为“居士亭”,亭下面向南一间屋子很雄伟,四壁都画雪。
游东坡

  陆游

  原文:十九日早,游东坡。自州门而东,冈垄高下,至东坡则地势平旷开豁。东起一垄bai颇高,有屋三间。一龟头曰“居士亭”,亭下面南一堂颇雄,四壁皆画雪。堂中有苏公像乌帽紫裘横按筇杖是为雪堂。堂东大柳,传以为公手植。正南有桥,榜曰“小桥”,以“莫忘小桥流水”之句得名。其下初无渠涧,遇雨则有涓流耳。旧止片石布其上,近辄增广为木桥,覆以一屋,颇败人意。东一井曰“暗井”,取苏公诗中“走报暗井出”之句。泉寒熨齿,但不甚甘。又有“四望亭”,正与雪堂相直。在高阜上,览观江山,为一郡之最。

  翻译:十九日早晨,在东坡游玩。从州门向东,冈垄高低,到苏东坡则地势平旷开朗。东起一块高地很高,有三间屋子。一处垄头昂起,称为“居士亭”,亭下面向南一间屋子很雄伟,四壁都画雪。堂中有苏东坡像,戴着黑帽穿着紫皮大衣,横按竹杖,这就是雪堂。堂屋东面有一棵大柳树,传说认为是东坡亲手种植。正南面有座桥,上面写“小桥”,因“莫忘小桥流水”的句子命名。其下最初没有渠道,遇到下雨就有涓涓的细流淌出。原来只是一块石头放在它上面,最近就增加修了一座木桥,上面盖了一所屋子,很有些衰败感觉。东面有一口井,称为“暗井”,出自苏东坡诗中“走报暗井出”的句子。泉水冰凉使牙齿感到寒冷,只是不很甜。又有一座“四望亭”,正与雪堂相对。在高山上,纵观山河,是一郡中(风景)最好的地方。

上一篇:阐述南歧之见文言文及翻译

下一篇:解答志不强者智不达,言不信者行不果翻译

推荐阅读:

  • 体会何处无月何处无竹柏但少闲人如吾两人者耳翻译

    体会何处无月何处无竹柏但少闲人如吾两人者耳翻译

    何处无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳的翻译为:哪一个夜晚没有月亮?又有哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。出自宋代苏轼的《记承天寺夜游》,闲人:闲散的人;耳:语气词,罢了。…
    2021-09-23 阅读(144)
  • 诠释青出于蓝胜于蓝是什么意思

    诠释青出于蓝胜于蓝是什么意思

    青出于蓝胜于蓝是什么意思1、含义:青从蓝草中提炼出来,但颜色比蓝草更深。比喻人经过学习或教育之后可以得到提高。常用以比喻学生超过老师或后人胜过前人。2、出处:杨沫《青春之歌》第二部第36章:“青出于…
    2021-09-23 阅读(110)
  • 剖析小鸟依人的女人是什么意思

    剖析小鸟依人的女人是什么意思

    小鸟依人的女人意思是:形容这个女人象小鸟那样依傍着人。形容少女或小孩娇小可爱的样子。五代赵莹《旧唐书长孙无忌传》譬如飞鸟依人,自加怜爱。非常的惹人怜爱。她撒起娇来小鸟依人,非常可爱。反义词是深恶痛绝,…
    2021-09-22 阅读(154)
  • 谈论祝愿的话唯美的诗句

    谈论祝愿的话唯美的诗句

    1.两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。--秦观《鹊桥仙》释义:只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。2.曾经沧海难为水,除却巫山不是云。--元鸲离思五首其四》释义:经历过无比深广的沧海的人,别处的水…
    2021-09-22 阅读(140)
  • 说明石头城古诗翻译

    说明石头城古诗翻译

    石头城古诗翻译为:城的东、南、西三面,绵亘着高低起伏的群山,它那虎踞龙盘的姿态并未改变;北面的江潮,依旧拍打着城根,而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜,昔日的繁华已经化为乌有。从秦淮河东边升起的…
    2021-09-22 阅读(117)