当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

解析况守时府治被火焚文言文翻译

2021-09-24 09:22:53 阅读(86) 娱乐资讯网

况守时府治被火焚文言文翻译

  原文:

  况守时,府治被火焚,文卷悉烬,遗火者,一吏也。火熄,况守出坐砾场上,呼吏痛杖一百,喝使归舍,亟自草奏,一力归罪己躬,更不以累吏也。初吏自知当死,况守叹曰:“此固太守事也,小吏何足当哉!”奏上,罪止罚俸。公之周旋小吏如此,所以威行而无怨。使以今人处此,即自己之罪尚欲推之下人,况肯代人受过乎?公之品,于是不可及矣!

  (节选自《智囊》)

  译文:当况钟任太守时,府衙遭火焚毁,所有文卷付之一炬,因失职造成火灾的是一名小吏。火扑灭后,况钟坐在瓦砾堆中,命人痛打那名小吏一百鞭,然后喝令小吏回家去。小吏离去后,况钟就急忙拟表上奏,一力承担火灾的过失,对那名小吏却只字未提。当初那名小吏料想自己是死定了,况钟曾叹气的说:“这本就是太守该负的责任,一名小吏怎么能够承担呢?”奏表呈上后,皇帝只下令裁减俸禄,况公对待一名小吏尚且如此,所以虽然行事威严,但从未招致民怨,如果换成现在的人,即使是自己的过失,尚且还想将过失推诿别人,更何况是替人受过呢,况公的人品非普通人所能及啊!

上一篇:诠释谓在古文中的意思

下一篇:解说竹之始生这篇文言文的翻译

推荐阅读:

  • 讨论十五夜望月的意思

    讨论十五夜望月的意思

    十五望月的意思是:《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。全诗四句二十八字,以每两句为一层意思,分别写中秋月色和望月怀人的心情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以…
    2021-09-24 阅读(77)
  • 讲述桃花仙人指的是哪个诗人

    讲述桃花仙人指的是哪个诗人

    桃花仙人指的是唐伯虎即明代画家、文学家、诗人唐寅。唐寅曾创作一首七言古诗《桃花庵歌》:桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。此诗中唐寅以桃花仙人自喻,也是桃花仙人的来源。原文…
    2021-09-24 阅读(124)
  • 解答若贫贱,勿志移是什么意思

    解答若贫贱,勿志移是什么意思

    若贫贱,勿志移是的意思是:不要因为生活贫困、地位卑微而改变自己的志向。贫贱:贫穷卑贱;移:使...改变。语出自《孟子·滕文公下》:富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。这是孟子提出的成为…
    2021-09-24 阅读(89)
  • 议论自是之后,孟子不复喧矣翻译

    议论自是之后,孟子不复喧矣翻译

    自是之后,孟子不复喧矣翻译是:从那件事以后,孟子不再遗忘书中的内容了。出自:汉朝韩婴《孟母戒子》原文:孟子少时,诵,其母方织。孟子辍然中止,乃复进。其母知其愃也,呼而问之:“何为中止?”对曰…
    2021-09-24 阅读(79)
  • 分析饰事勿取是什么意思

    分析饰事勿取是什么意思

    饰事勿取的意思是:这一天,除了黄历上规定的,其余的事情都不适合做。在黄历中有“宜”与“忌”。“宜”,就是适合做的事情,如沐寓嫁娶、治并破屋等。“忌”,就是不适合…
    2021-09-24 阅读(105)