若要人不知除(chu)非己莫为的(de)意思是：要想人家不(bu)知道，除非自(zi)己不去做。指干了坏事终究要暴露(lu)。出自汉代枚乘的(de)《上书谏吴(wu)王》。原文欲人勿闻(wen)，莫若勿言，欲人勿(wu)知，莫若勿为。译文想要人不知道(dao)，就不要说出来(lai)，想要人(ren)不知道，就不(bu)要去做。
扩展资料：
创(chuang)作背景：
适(shi)时吴王刘濞(bi)为汉高祖刘邦兄刘仲(zhong)之子。初为沛(pei)侯，因破黥布有(you)功，封吴王。孝文帝时(shi)，吴太子人(ren)见，侍奉于皇太(tai)子，后被杀。
吴王(wang)“由是怨恨，稍失(shi)藩臣礼，称疾不朝(chao)”，并(bing)有谋反之(zhi)心。当时，作者正为吴(wu)王郎中，了解这些情况(kuang)，反对吴(wu)王谋逆，于是写(xie)下这篇文章(zhang)。
此文写在吴王(wang)叛乱之前。刘濞虽已(yi)蓄意谋反，但还(hai)没有完全暴露，不好明(ming)明白白指出他反叛的(de)阴谋，所以全文多用隐(yin)语，只在开头和结(jie)尾处略见劝告之意，中间全用比喻，反(fan)复说明利害，意在促使对(dui)方猛醒。
枚乘(cheng)虽然没有贾谊、晁(chao)错那样的方略和(he)志向，但还(hai)是以披肝沥胆的言辞(ci)，积极写下《上书谏吴(wu)王》，规劝对方不要起(qi)兵，表现出对(dui)国事的关(guan)心，写得很有感情，颇有特色(se)。全篇比喻层见叠出(chu)，行文委婉含蓄，叙事(shi)说理详明，是颇富文采(cai)的散文。
