孤蓬万里(li)征的孤蓬(peng)的意思是：孤是单独的(de)，蓬是指船(chuan)，这里是指一个(ge)带帆布的船。也(ye)可以是一个孤舟。此(ci)句出自唐代诗人李(li)白的《送友(you)人》，原文：青山横北郭，白水绕(rao)东城。此地一为(wei)别，孤蓬万里(li)征。浮云游(you)子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。
《送(song)友人》译文：
青翠的山峦(luan)横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕(rao)着城的东(dong)边。
在此地我(wo)们相互道(dao)别，你就像孤蓬那样(yang)随风飘荡，到万里之(zhi)外远行去了。
浮云像游(you)子一样行踪不定，夕阳(yang)徐徐下山，似乎有所留(liu)恋。
挥挥(hui)手从此分离，友(you)人骑的那(na)匹将要载他远行的马萧(xiao)萧长鸣，似乎不忍离(li)去。
《送友(you)人》赏析：这首送别(bie)诗写得新颖别致(zhi)，不落俗(su)套。诗中青山，流(liu)水，红日，白云，相互(hu)映衬，色彩璀璨。班马长鸣，形象(xiang)新鲜活泼，组成了一(yi)幅有声有色的画面。自(zi)然美与人情美交织在(zai)一起，写得有声有(you)色，气韵生动，画(hua)面中流荡着无限温馨(xin)的情意，感(gan)人肺腑。
