见善如不及(ji)，见不善如探(tan)汤翻译：看见善良的(de)东西，努力追求，好像赶不上似(si)的;遇见邪恶的东(dong)西，使劲避开，好像(xiang)将手伸到沸腾的水里一(yi)样。这句话出(chu)自《论语(yu)·季氏》：子曰：见善如不及，见(jian)不善如探汤，吾见其人矣，吾闻(wen)其语矣。
【原(yuan)文】
孔子曰：“见善(shan)如不及，见不善如探汤(tang)。吾见其人矣，吾闻(wen)其语矣。隐居以求其志(zhi)，行义以(yi)达其道。吾闻其语(yu)矣，未见(jian)其人。”
【解释】
孔子提供(gong)自己的经验，他说(shuo)：有些人见善(shan)如不及，看到别人好的(de)地方，自己赶紧想学习(xi)，怕来不(bu)及去学;见不善如探(tan)汤，看到坏的事情，就(jiu)像手伸到滚开(kai)的水里一样，马上缩(suo)手。就是说(shuo)有些人看见坏的事情绝(jue)对不做。像这样专(zhuan)门走好的路子，坏的路子碰都不碰(peng)的人，我还看过，也听(ting)到过他这样(yang)的言论。
孔子说(shuo)有些人隐居(ju)以求其志，一辈子不(bu)想出来，尤(you)其古代以做官为发展(zhan)志向唯一(yi)的道路，可是有些人(ren)一辈子不(bu)肯出来做官，自(zi)己自由意(yi)志，做自己的学问(wen)，管自己的人生，不(bu)想出名，也不想做(zuo)官，做事则处处要求合(he)宜、合情、合理。孔(kong)子说，这样的言(yan)论我听得多了，可是没(mei)有看到真这样做(zuo)到的人，所以(yi)绝对不要功(gong)名富贵，行(xing)义以达其道的，在理论上讲(jiang)起来容易，做起来非常(chang)难。
孔子(zi)是说专门做好事，坏(huai)事碰都不碰，这样的人(ren)蛮多，第二(er)条的人难了，一(yi)辈子功名富(fu)贵不足以动心的(de)，这在理论上讲(jiang)容易，到功名富(fu)贵摆在面前时(shi)，而能够不要的，却很难!
