1. 平假名和片假(jia)名的构成
日语(yu)作为世界(jie)上公认的(de)最难学习的(de)语言之一，其主要原因(yin)是他们的基本单位(wei)非常多，虽然常用(yong)的是五十音图，但是平假名和片假(jia)名组合起来一共有(you)146个，相比较中(zhong)文的48个拼音和英语的(de)26个字母，日语(yu)的单位要(yao)素过于复杂，导致日语不(bu)管从写法还是读法(fa)上都比较难以掌(zhang)握。
2. 平假名和片假名(ming)在形式和内容上(shang)的区别
从形式上(shang)讲，平假名比较像中(zhong)国的草书，写(xie)法比较随(sui)意，能够有更多曲线(xian)，片假名更像是(shi)楷体字体，写(xie)法庄严肃穆，平整(zheng)公正，常(chang)用语正式场合(he);从内容上来讲，片(pian)假名相当于中文(wen)的拼音，而片假名类似(si)于英文字母。平(ping)假名的书写内(nei)容多是日本的本土化语(yu)言，包括一般的繁体汉(han)字等等，片假名主要用(yong)于书写各(ge)种外来词汇，在日语书写(xie)的过程中，如果是(shi)用片假名书写的词汇，它的发音相当于英(ying)语或者中文。不算是真正意(yi)义上的日语词根(gen)，但是由于日语中只有(you)三分之一的本土词汇(hui)，剩下的由三分之(zhi)一的汉字和三分之(zhi)一的英语(yu)单词共同构成(cheng)。
