宋昭(zhao)公出亡文言(yan)文翻译是：宋(song)昭公出外逃(tao)亡，到达(da)了邻国，感慨说(shuo)道：“我(wo)知道亡国(guo)的原因了(le)。我朝做官的(de)千把人，干政(zheng)事的时候，没有一个不(bu)说：‘我们君主圣(sheng)明!’侍者卫士(shi)数百人，披着衣服(fu)站立，没有一(yi)个不说：‘我们(men)君王长得美(mei)!’朝内朝(chao)外都听不到说我的(de)过错，因此到了这(zhe)个地步!”在宋君看来，做君王的之所以(yi)离开国家失掉社(she)稷，是因为(wei)说谄媚话的人太多。所(suo)以宋昭公亡了国但(dan)是能够醒悟，最后得(de)以重振国家。
宋昭公出亡①，至于鄙(bi)，喟然叹曰：“吾知所以亡(wang)矣。吾朝臣千人，发政(zheng)举事②，无不曰：‘吾君圣者!’侍御(yu)③数百人，被服以立(li)，无不曰：‘吾(wu)君丽者!’内外不闻吾(wu)过，是以至此!”由宋(song)君观之，人君之所以(yi)离国家失社稷者(zhe)，谄谀④者众也(ye)。故宋昭公亡(wang)而能悟，卒(zu)⑤得反国(guo)。 (选自(zi)《新序》)
〔注(zhu)〕①出亡：失(shi)国后逃亡。 ②发(fa)政举事：施政办事(shi)。 ③侍(shi)御：侍从妃子。 ④谄(chan)谀：奉承拍马。
⑤卒：终于。
译文： 宋昭(zhao)公出外逃亡，到达了(le)邻国，感慨说道：“我知道亡国的原(yuan)因了。我(wo)朝做官的千把人(ren)，干政事的时候，没(mei)有一个不说：‘我(wo)们君主圣明!’侍者(zhe)卫士数百人，披着(zhe)衣服站立(li)，没有一个(ge)不说：‘我(wo)们君王长得美(mei)!’朝内朝外都(dou)听不到说(shuo)我的过错，因此到(dao)了这个地(di)步!”在宋君看来，做君王(wang)的之所以离(li)开国家失掉社稷，是(shi)因为说谄媚话的人(ren)太多。所以(yi)宋昭公亡了国但是(shi)能够醒悟，最(zui)后得以重振(zhen)国家。
