苦海翻起(qi)爱恨，在世间难(nan)逃避命运的意思是：佛家云苦海，称“苦谛”，而受苦的原因(yin)是人心中的贪嗔(chen)痴。芸芸众生(sheng)，皆在苦海之中。而在(zai)苦海之外更(geng)有红尘，所谓红(hong)尘即是凡俗尘(chen)世的纠缠。出自《大话(hua)西游》的主题曲(qu)《一生所爱》歌(ge)词。
可谓上有红尘(chen)下有苦海，苦海与红(hong)尘翻滚，贪嗔(chen)痴变幻为(wei)贪嗔痴恨(hen)爱，众生缘(yuan)起缘灭中轮回历经(jing)贪嗔痴恨爱(ai)，终究是(shi)命运难逃的(de)注定。其实(shi)这首歌境(jing)界很好，跳出爱恨(hen)看爱恨，看似云淡风(feng)轻，实则无法平静。
