当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

详解后期方至元伯具以白母请设以候之翻译

2021-09-10 09:35:53 阅读(132) 娱乐资讯网

后期方至元伯具以白母请设以候之翻译

  后期方至,元伯具以白母,请设以候之翻译:后来约定的时间快到了,张劭把这事详细的告诉了母亲,请母亲准备食物来等范式。出自《后汉书·范式访友》,原文节选:

  后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何相信之审邪?”对曰:“巨卿信士,必不乖违。”母曰:“若然,当为尔酝酒。”至其日,巨卿果到,升堂拜饮,尽欢而别。

  译文:

  后来约定的时间快到了,张劭把这事详细的告诉了母亲,请母亲准备食物来等范式。张劭的母亲说:“已经分别了两年,与远方朋友的相约之言,你怎么敢相信它是真的呢?”

  张劭说:“巨卿是讲诚信的人,一定不会违背诺言。”(他)母亲说:“如果(真是)这样,(我)应该为你们酿酒。”到了那一天,范式果然到了,两人登上厅堂一同喝酒,尽兴后分别。

  扩展资料:

  该文写元伯母子的对话起一种衬托作用,先用元伯母亲的质疑来作铺垫,更加能衬托出后面范式“果至,升堂拜饮,尽欢而别。”的言而有信。

  本文表现了范式讲信用的品格,对个人而言,诚信乃立人之本,是做人处世的基本准则,是每个公民正确的道德取向。从修身的角度看,诚信是人内心升起的太阳,可以照亮自己,也可以温暖别人;

  诚信是一把金钥匙,可以打开人的心锁,也可以打开知识和财富的大门;诚信绽放着生命之美,生活因它而多姿,人生因它而多彩。对企业而言,诚信是其赖以生存的根本;对城市而言,诚信等同于它发展的机遇;对国家民族而言,诚信是其繁荣昌盛、自强自立的基础。

上一篇:理会齐人未尝赂秦,终继五国迁灭,何哉翻译

下一篇:认识季札赠剑的文言文翻译

推荐阅读:

  • 介绍妙不可言是什么意思最佳答案

    介绍妙不可言是什么意思最佳答案

    妙不可言的意思是:形容好得难以用文字、语言表达。【出自】:晋·郭璞《江赋》:经纪天地,错综人术,妙不可尽之于言,事不可穷之于笔。【译文】:天地之间错综复杂,好得难以用文字、语言表达。【近义词】:…
    2021-09-10 阅读(116)
  • 认识老朋友久别重逢的诗句

    认识老朋友久别重逢的诗句

    老朋友久别重逢的诗句有:1、人生不相见,动如参与商。2、今夕复何夕,共此灯烛光。3、少壮能几时,鬓发各已苍。4、访旧半为鬼,惊呼热中肠。5、焉知二十载,重上君子堂。6、昔别君未婚,儿女忽成行。7、怡然敬父执…
    2021-09-10 阅读(94)
  • 讨论臧谷亡羊文言文翻译及注释

    讨论臧谷亡羊文言文翻译及注释

    《臧谷亡羊》文言文翻译:臧和谷两个人一起去放羊,把羊全丢了。问臧干什么事情去了,说是拿着竹简在读书;问谷干什么事情去了,说是在和别人掷骰子游戏。他们两个人干的事情不相同,但在丢失羊这一点上却是相同的。…
    2021-09-10 阅读(69)
  • 解析董宣字少平文言文翻译

    解析董宣字少平文言文翻译

    董宣,字少平是出自《后汉书·董宣传》,翻译是:董宣,字少平,陈留郡圉地人。起初为司徒侯霸征召,官至北海相。他上任时,郡中武官公孙丹建造豪宅,而风水先生说这是凶宅,入住后家里一定要死人。公孙丹就纵…
    2021-09-10 阅读(60)
  • 阐述忠孝不能两全什么意思

    阐述忠孝不能两全什么意思

    忠孝不能两全的意思是:效忠国家和孝敬父母不能同时顾及。出处:《世说新语·言语》:桓公入峡,绝壁天悬,腾波迅急,乃叹曰:'既为忠臣,不得为孝子。'《警世通言》四O:自古忠孝不能两全,二亲老迈…
    2021-09-07 阅读(71)