当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

次北固山下翻(fan)译及注(zhu)释

2025-07-10 14:43:30 阅读(116) 娱乐资讯网

次北固(gu)山下翻(fan)译及注(zhu)释

  《次北固山(shan)下》

  唐(tang)代王湾

  客路青山(shan)外,行舟绿水前。

  潮平(ping)两岸阔,风正一帆悬(xuan)。

  海日生残夜,江(jiang)春入旧年。

  乡书何(he)处达?归雁洛阳(yang)边。

  译文:

  旅途在青山外,在(zai)碧绿的江(jiang)水前行舟。

  潮水涨满,两岸之(zhi)间水面宽阔,顺风行(xing)船恰好把帆儿高(gao)悬。

  夜幕还没(mei)有褪尽,旭日已在江上(shang)冉冉升起,还在旧年时分,江南(nan)已有了春天的气(qi)息。

  寄出去的(de)家信不知何时才(cai)能到达,希望北归(gui)的大雁捎到洛阳(yang)去。

  注(zhu)释:

  (1)次(ci):旅途中暂时停(ting)宿,这里是停泊(bo)的意思。

  (2)北固山:在今江(jiang)苏镇江北(bei),三面临长江(jiang)。

  (3)客路:旅途。

  (4)潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面(mian)宽阔。

  (5)风正(zheng):顺风。

  (6)悬:挂。

  (7)海日:海上的旭日。

  (8)残(can)夜:夜将尽之时。

  (9)江春:江(jiang)南的春天。

  (10)归雁:北归的大(da)雁。大雁(yan)每年秋天飞往南(nan)方,春天(tian)飞往北方。古代有用大(da)雁传递书信的传(chuan)说。

  (11)青山:指北固(gu)山。

  (12)乡(xiang)书:家信(xin)。

上一篇:海底月捞不起(qi),心上人不可(ke)及什么意思

下一篇:名言警句

推荐阅读:

  • 解缙尝(chang)从游内苑全(quan)文翻译

    解缙尝(chang)从游内苑全(quan)文翻译

    解缙尝从(cong)游内苑,出(chu)自文言文《解缙(jin)敏对》,翻译(yi)是:解缙曾(ceng)跟皇上游御(yu)花园。皇(huang)上登上桥,问解缙(jin):“这该怎么(me)讲?”解缙(jin)答道:“这叫一步高一步。…
    2021-11-02 阅读(112)
  • 心中藏之,无日忘之是(shi)什么意思

    心中藏之,无日忘之是(shi)什么意思

    心中藏之,无日忘之(zhi)的意思是:心中把你深(shen)藏起,哪有(you)一日忘记过。出自(zi)《诗经》中的《小雅·隰桑》,原文如下(xia):隰桑(sang)有阿,其叶(ye)有难。既(ji)见君子,其乐(le)如何。隰桑有阿…
    2021-11-02 阅读(102)
  • 老天不(bu)负苦心人(ren)的意思是什么

    老天不(bu)负苦心人(ren)的意思是什么

    老天不负(fu)苦心人的意(yi)思是:成语(yu)解释:负:亏(kui)欠,辜负。上天不(bu)会亏待苦心经营(ying)的人。形容埋头苦干(gan)的人最后会成功的(de)典故出处:清·文康《儿(er)女英雄传(chuan)》第一回:&l…
    2021-11-02 阅读(89)
  • 淡妆浓抹(mo)总相宜的(de)相宜是什么意思

    淡妆浓抹(mo)总相宜的(de)相宜是什么意思

    淡妆浓抹总相宜的(de)相宜意思是(shi):也显(xian)得十分美丽。出自宋(song)代苏轼的《饮湖上初晴后雨》,这(zhe)是一首赞美西湖美景(jing)的诗。作者(zhe)畅游西湖,从(cong)早到晚,一边欣(xin)赏美丽的湖光(guan…
    2021-11-02 阅读(90)
  • 莼鲈之思文(wen)言文翻译

    莼鲈之思文(wen)言文翻译

    莼鲈之思文(wen)言文翻译为:比喻怀(huai)念故乡的心情。出自《晋书·张翰传》。原文节选:张季鹰辟齐王东曹(cao)掾,在洛(luo)见秋风起(qi),因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍,曰:“人生贵得适意(yi)尔,何能(…
    2021-11-02 阅读(52)