日日思君(jun)不见君，但愿君心似(si)我心的意思是：日(ri)日夜夜想(xiang)你，却不能见你，只愿(yuan)你的心，如我(wo)的心一样(yang)相守不移(yi)。这句话出自宋代诗(shi)人李之仪的《卜算子(zi)·我住长江头》，全(quan)词以长江水(shui)为抒情线(xian)索，语言明(ming)白如话，句式复叠回(hui)环，感情深沉真(zhen)挚，深得(de)民歌的神情风味，体(ti)现出灵秀隽永(yong)、玲珑晶莹的风(feng)神。
原文：
我住长江(jiang)头，君住长江尾(wei)。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休(xiu)，此恨何时(shi)已。只愿君心(xin)似我心，定不负相思(si)意。
译文：
我居(ju)住在长江上(shang)游，你居住在长(chang)江尾底。日日夜夜(ye)想你，却(que)不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知(zhi)。
悠悠不尽的江(jiang)水什么时候(hou)枯竭，别离的苦恨，什(shi)么时候消止。只愿你(ni)的心，如我的心相守不(bu)移，就不会辜(gu)负了我一番痴(chi)恋情意。
注释：
⑴卜算子(zi)：词牌名。北宋(song)时盛行此曲(qu)。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调，四十四字(zi)，上下片各两仄(ze)韵。两结亦(yi)可酌增衬字，化五(wu)言句为六言句，于第(di)三字豆。宋教坊复演(yan)为慢曲，《乐(le)章集》入“歇指调”。
⑵思(si)：想念，思(si)念。
⑶休：停(ting)止。
⑷已：完结，停止。
⑸定：此处(chu)为衬字。在词规定的字(zi)数外适当(dang)地增添一二(er)不太关键的字(zi)词，以更好地(di)表情达意，谓之衬(chen)字，亦称“添声”。
赏析：
上片写相离之远与(yu)相思之切。用江水写出(chu)双方的空间(jian)阻隔和情思联系，朴实中见深刻。下(xia)片写女主人公对(dui)爱情的执着追(zhui)求与热切的期望。用江水之悠(you)悠不断，喻相思之绵(mian)绵不已，最后以己之(zhi)钟情期望对方(fang)，真挚恋情，倾口而出(chu)。全词以长(chang)江水为抒情线索(suo)，语言明白如话，句式(shi)复叠回环，感情(qing)深沉真挚，深得民歌的(de)神情风味，又(you)具有文人(ren)词构思新巧，体现出(chu)灵秀隽永、玲(ling)珑晶莹的风(feng)神。
创作背(bei)景：
北宋崇宁(ning)二年(1103年)，仕(shi)途不顺的李之仪被贬到(dao)太平州。祸不单行(xing)，先是女儿及儿子相继(ji)去世，接着，与他相濡以沫四十(shi)年的夫人胡淑修也(ye)撒手人寰。事业受到沉(chen)重打击，家人连遭不(bu)幸，李之(zhi)仪跌落到了人生的谷(gu)底。
这时一位年轻貌美的(de)奇女子出现(xian)了，就是当地绝色歌伎(ji)杨姝。杨姝是个很有(you)正义感的歌伎。早年(nian)，黄庭坚被贬到当涂(tu)做太守，杨姝只有十三岁，就(jiu)为黄庭坚的遭遇抱(bao)不平，她弹了一(yi)首古曲《履霜操》，《履霜操》的本意是伯(bo)奇被后母(mu)所谗而被(bei)逐，最后投河而死(si)。
杨姝与李之仪偶遇，又弹起这首《履霜操》，正触动李之(zhi)仪心中的(de)痛处，李(li)之仪对杨姝一见(jian)倾心，把她当知音，接(jie)连写下几首(shou)听她弹琴的诗词。这年秋天(tian)，李之仪(yi)携杨姝来到长江边，面对知冷知热的(de)红颜知己，面对滚滚(gun)东逝奔流不息的江水，心中涌起万般柔(rou)情，写下了这首(shou)千古流传的爱情词。
