葡萄美(mei)酒月光杯，欲饮(yin)琵琶马上催是唐代王翰的诗句，出自《凉(liang)州词》，全诗为：葡萄美酒夜光(guang)杯，欲饮(yin)琵琶马上催。醉(zui)卧沙场君莫笑，古来征(zheng)战几人回。这首诗是曾(ceng)经打动过无数热(re)血男儿的(de)千古绝唱，不少人以(yi)此诗来作为自己(ji)人生方向的指导。
译文：
酒筵(yan)上甘醇的葡(pu)萄美酒盛满在夜光杯(bei)之中，正要畅饮(yin)时，马上琵琶也声声(sheng)响起，仿佛催(cui)人出征。
如果醉(zui)卧在沙场上(shang)，也请你不(bu)要笑话，古(gu)来出外打仗的能有(you)几人返回(hui)家乡?
注释(shi)：
凉州(zhou)词：唐乐府名，属(shu)《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流(liu)行的一种曲(qu)调名。凉州词：王翰写(xie)有《凉州词》两首(shou)，慷慨悲壮，广为流传(chuan)。而这首《凉州词》被明代王世贞推为(wei)唐代七绝的压卷之(zhi)作。
夜光杯：玉石制成的酒杯(bei)，当把美酒置于杯(bei)中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而(er)得名。
欲：将要(yao)。
琵琶：这里(li)指作战时用来发出(chu)号角的声音时用的(de)。
催：催(cui)人出征;也有人解(jie)作鸣奏助兴。
沙场(chang)：平坦空旷的沙(sha)地，古时多指战(zhan)场。
君：你。
征(zheng)战：打仗。
