范式字巨卿文(wen)言文翻译：范式(shi)字巨卿，山阳郡金乡人(ren)。年轻时在太学读(du)书，是儒生，和汝南郡张劭是(shi)朋友。张(zhang)劭字元伯(bo)。两人同时请假(jia)回家乡，(分别时(shi)) ，范式对张劭(shao)说：“两年后(hou)该回来的(de)时候，我(wo)将前往贵府拜见你(ni)的母亲大(da)人，并看望你的孩子。”两人互相约好日期。后来约好的日期将要(yao)到了，张劭(shao)把这件事详细告诉了母(mu)亲，请求母亲(qin)准备酒食等(deng)待范式的到来(lai)。张劭的母亲(qin)说：“分别(bie)两年了，千里之外约定的话，你怎么会如(ru)此肯定地相信呢?”张劭(shao)回答说：“范式(shi)是讲信用的(de)人，肯定不会违背约定(ding)的。”张劭的母(mu)亲说：“如果真是那(na)样，当然得替你们准备(bei)酒食。”约定(ding)的日子到(dao)了，范式果然前来(lai)赴约，登堂拜见张劭(shao)母亲后，接着开怀畅饮(yin)，兴尽才离(li)开。 后来张(zhang)劭病重卧床，同郡人(ren)郅君章、殷子(zi)征早晚都去探望(wang)他。张劭(shao)临终时叹息道：“可惜见不(bu)到我生死之交(jiao)的老朋友了!”殷(yin)子征说：“我和君章(zhang)倾心与你结交(jiao)，这不算死(si)友，还想找谁呢(ne)?元伯说：“你们两位，只是(shi)我的生友(you)。山阳郡的(de)巨卿，则是我所(suo)说的死友。”不久张劭死了(le)。范式(有一(yi)天)忽然梦见张劭(shao)戴着帽子，垂着帽(mao)带，拖着鞋子(zi)喊他：“巨卿(qing)，我在某一天(tian)死.会在某时埋葬(zang)，永远命归黄泉。我知(zhi)道你没有(you)忘记我，希望你能赶得(de)上我的葬礼(li)!”范式猛然醒(xing)来，不由得悲叹(tan)流泪。(第二天(tian))便将晚上做的(de)梦全部告(gao)诉太守，请求前去奔丧。范式(shi)便穿上了朋(peng)友死后应穿的丧(sang)服，算着埋葬他的那一(yi)天，骑马前往(wang)奔丧。范式(shi)到后，拍(pai)着灵柩说：“元伯你走(zou)吧!你我生死异路(lu)，从此永别。”范式于是留(liu)住在坟旁，给张劭修坟种树(shu)，这样以后才离开。 张劭后来到了(le)京师，进太学学习。当(dang)时儒生长沙陈平(ping)子也同在太学，不认识范(fan)式，陈平子得病(bing)将死，对他的.妻子说(shuo)：“我听(ting)说山阳范巨(ju)卿是一位义士，可以(yi)把身后事托给他。我死后，只须把尸(shi)体埋在巨卿户前就好(hao)了。”于是撕开一块白(bai)绸写信，来送给巨卿。陈平子死后(hou)，妻子照着 平(ping)子的遗嘱办了(le)。这时范式刚好(hao)出外回来，看了(le)陈平子的(de)信和他的坟(fen)墓，不胜悲(bei)痛，对着平子坟墓(mu)作揖哭泣，认(ren)为平子是他的死友(you)。于是想法护送平子(zi)的妻儿，亲自送丧回(hui)临湘。长沙上(shang)计掾史到京师，呈上奏章说明范式的(de)事迹。三府都要征召(zhao)范式，但(dan)范式没有应聘。
