黄(huang)洋界上炮声隆报道(dao)敌军宵遁出自：西江月井冈(gang)山，山下旌旗在望，山(shan)头鼓角相闻。敌(di)军围困万(wan)千重，我自岿然不动。早已森严壁垒，更加众志成城。黄洋界上炮声隆(long)，报道敌军宵遁。指(zhi)井冈山黄洋界(jie)保卫战。出自毛泽东的(de)《西江月(yue)井冈山》，原文为山(shan)下旌旗在望，山头鼓(gu)角相闻。敌军围困万(wan)千重，我自岿(kui)然不动。
早已森严壁垒(lei)，更加众志(zhi)成城。黄洋界(jie)上炮声隆(long)，报道敌军宵遁。
译文：
战旗在(zai)山下摇荡，战鼓及军号声响彻山头(tou)，任凭敌军团团围困，我依然岿然不(bu)可撼动。
整饬的防(fang)御工事已严阵以待，所以更加团结一(yi)心如筑成的堡垒。黄洋(yang)界上红军炮火(huo)轰鸣，快(kuai)马报之敌军在(zai)渐浓的夜(ye)色中逃去。
扩展资(zi)料：
毛泽东的《西江月(yue)·井冈山》为(wei)一首井冈山黄洋界保卫(wei)战的赞歌，是一首抒写井冈山革(ge)命斗争的光辉(hui)史诗，是毛(mao)泽东许多以革命战(zhan)争为题材的诗词中(zhong)最早的一首词。在遂川大汾，当朱云卿(qing)把黄洋界(jie)保卫战的情况向毛(mao)汇报后，毛泽东有了(le)感触，才(cai)能欣然命笔写出《西江(jiang)月·井冈山》。
这首词题为“井冈山”，内容却不是描(miao)写山景，而是通过写(xie)井冈山革命(ming)根据地军(jun)民第二次(ci)反“会剿”战(zhan)斗的关键一仗——黄(huang)洋界保卫战，热情歌颂(song)井冈山人民武装斗争(zheng)的胜利。
词的上阕写战前气(qi)氛和敌我双方的态势(shi)。下阕写(xie)战斗经过，军(jun)民万众一心，粉碎(sui)了敌人的(de)围攻，战斗取得胜利。
“黄洋界上(shang)炮声隆，报道敌军(jun)宵遁。”这两(liang)句写具体的战(zhan)场(黄洋(yang)界)和战斗结果(guo)，战斗取得(de)了胜利。这胜(sheng)利是通过炮声传(chuan)报的，极为(wei)形象地描绘了这次保卫(wei)战，巧妙地嘲笑了(le)敌人，有力地鼓(gu)舞了红军民，同时与(yu)上阕军军民的备战与(yu)岿然不动(dong)的情景照应(ying)。
通过对黄洋界保卫战(zhan)的描写，满怀(huai)激情地歌颂了(le)井冈山将士坚守根(gen)据地的英勇(yong)斗争精神，表(biao)达了诗人(ren)从容不迫，以不变应(ying)万变，运筹帷幄(wo)之中，决(jue)胜千里之外(wai)的天才般的战略战(zhan)术的思想。
