叶奈香何，一眼万年的意思是：何时不(bu)再想你，何时才(cai)会忘记，有一种遇见，一眼万年，一(yi)眼的回眸，就是(shi)一世的眷恋，原来你一(yi)直都在我的(de)心里。我住在长(chang)江源头，君住在长(chang)江之尾。天天想念(nian)你却总是见不(bu)到你，却共(gong)同饮着长江之水。
意思就是：何时不再(zai)想你，何时才会忘记(ji)，有一种遇见，一(yi)bai眼万年，一眼(yan)的回眸，就是一世的(de)眷恋，原来(lai)你一直都在我的心里(li)。
相关故事宋代(dai)词人李之仪的(de)《卜算子·我住长江头》。
我住长江头，君住长(chang)江尾。
日日思君不见(jian)君，共饮长江(jiang)水。
此水(shui)几时休，此恨何时(shi)已。
只愿君心似我心，定不负相思意。
译(yi)文：
我住(zhu)在长江源头，君住在长(chang)江之尾。天天想念(nian)你却总是(shi)见不到你，却共同饮(yin)着长江之水。这(zhe)条江水何时不再这般流(liu)动?这份离恨什(shi)么时候才能(neng)停息?只是希望你你(ni)的心如同我的心，我一定不会辜负你的相(xiang)思意。
扩展资料
李之仪这首《卜算(suan)子》深得民歌的神情(qing)风味，明白如话，复叠(die)回环，同时又具有(you)文人词构思新(xin)巧、深婉含蓄的特点(dian)，可以说是一种提高和(he)净化了的通俗词(ci)。
此词以长(chang)江起兴。开头两句，“我(wo)”“君”对起，而一(yi)住江头，一(yi)住江尾，见(jian)双方空间距离(li)之悬隔，也暗寓相思之(zhi)情的悠长。重叠复(fu)沓的句式，加(jia)强了咏叹的情味(wei)，仿佛可以感触到主(zhu)人公深情的(de)思念与叹(tan)息，在阁中翘首思念(nian)的女子形象于此江山万(wan)里的悠广(guang)背景下凸(tu)现出来。
三、四两(liang)句，从前两句直接引出(chu)。江头江尾(wei)的万里遥隔(ge)，引出了“日日(ri)思君不见君”这一全(quan)词的主干;而同住(zhu)长江之滨，则引出了(le)“共饮长(chang)江水”。如果各自孤立起(qi)来看，每(mei)一句都不见出(chu)色，但联起来吟味，便(bian)觉笔墨之外(wai)别具一段深情妙(miao)理。这就是两(liang)句之间含而(er)未宣、任(ren)人体味的那层转折(she)。
