知交半(ban)零落的意思是：好(hao)朋友大多漂泊各地。这(zhe)句诗出自李叔同的《送别歌》，这首诗不涉(she)教化，意蕴悠(you)长，音乐与文(wen)学相辅相成。歌(ge)词以长短句结构写成(cheng)，语言精练，感(gan)情真挚，意境深邃。歌曲为单(dan)三部曲式结构，每个乐(le)段由两个乐句构成(cheng)。第一、三乐段完(wan)全相同，音乐起(qi)伏平缓，描绘了长亭(ting)、古道、夕阳、笛声(sheng)等晚景。
原文：
长亭外，古道边，芳(fang)草碧连天。晚风拂柳笛(di)声残，夕阳(yang)山外山。
天之涯，地之角(jiao)，知交半(ban)零落。一壶浊(zhuo)酒尽余欢，今(jin)宵别梦寒。
长亭外，古道边，芳(fang)草碧连天(tian)。问君此去几时来，来时莫徘徊。
天之涯，地之角(jiao)，知交半零落。人(ren)生难得是欢聚，惟(wei)有别离多。
译文：
在长亭之(zhi)外的古道旁(pang)边，满地的青(qing)草向天边不断(duan)延伸。晚风拂过柳梢，笛声断断续续(xu)，夕阳在(zai)山外山之处。好朋友大(da)多漂泊各地。我拿(na)起酒壶一饮而尽，希望能够使这(zhe)剩下的欢(huan)乐达到极致，可是(shi)，(这分别的痛苦)使今晚的梦都(dou)是凄寒的。
