子昂碎琴文言文的翻(fan)译是：唐朝(chao)时陈子昂刚到京(jing)城时，人们(men)都不认识他(ta)。一天，有个卖胡(hu)琴的老头喊价百(bai)万要卖手中的胡(hu)琴，一些豪(hao)门富商传看那胡琴(qin)，没人看得出(chu)这琴是不是真的价值百(bai)万.陈子昂突然说：“我出一(yi)千缗钱买了.”大家(jia)听了，惊异得(de)不得了，陈子昂(ang)说：“我擅长(chang)弹奏胡琴(qin)，这是把好琴。”
众(zhong)人要求子(zi)昂弹奏一曲，陈子昂说：“如各位不(bu)嫌弃，明天请到(dao)宜阳里来(lai)。”第(di)二天众人果然依约前(qian)往，陈子昂准备(bei)了酒菜，将胡琴放在桌(zhuo)上，用过酒菜后，陈子(zi)昂捧着琴说(shuo)：“我是四川(chuan)陈子昂，写过上(shang)百篇的文(wen)章，到京城来也已有(you)一段时日了，但是始终(zhong)得不到任何赏识。至于胡琴嘛，是低贱的乐工(gong)所弹奏的，哪值得花时(shi)间心力去钻研。”于是举起胡(hu)琴摔在地下，将自己所(suo)写的文章分赠在场的宾(bin)客。一天之内，陈子昂的名声就轰动(dong)整个长安城。
